Was regelt Artikel 6:82 BW?
Artikel 6:82 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BW) regelt die Inverzugsetzung (ingebrekestelling). Der Schuldner gerät in Verzug, wenn er eine schriftliche Mahnung mit einer angemessenen Frist zur Erfüllung erhält und innerhalb dieser Frist nicht erfüllt. Wäre eine Mahnung zwecklos, genügt eine schriftliche Mitteilung, mit der er haftbar gemacht wird.
Auf dieser Seite
Wie lautet Artikel 6:82 BW?
Deutsche Übersetzung (inoffiziell, vom Dutch Law Institute):
1 Der Verzug tritt ein, wenn der Schuldner durch eine schriftliche Mahnung, in der ihm eine angemessene Frist zur Erfüllung gesetzt wird, in Verzug gesetzt wird und die Erfüllung innerhalb dieser Frist ausbleibt.
2 Kann der Schuldner vorübergehend nicht erfüllen oder ergibt sich aus seinem Verhalten, dass eine Mahnung zwecklos wäre, so kann die Inverzugsetzung durch eine schriftliche Mitteilung erfolgen, aus der hervorgeht, dass er für das Ausbleiben der Erfüllung haftbar gemacht wird.
Niederländischer Wortlaut (Burgerlijk Wetboek Buch 6, Artikel 82):
1 Het verzuim treedt in, wanneer de schuldenaar in gebreke wordt gesteld bij een schriftelijke aanmaning waarbij hem een redelijke termijn voor de nakoming wordt gesteld, en nakoming binnen deze termijn uitblijft.
2 Indien de schuldenaar tijdelijk niet kan nakomen of uit zijn houding blijkt dat aanmaning nutteloos zou zijn, kan de ingebrekestelling plaatsvinden door een schriftelijke mededeling waaruit blijkt dat hij voor het uitblijven van de nakoming aansprakelijk wordt gesteld.
Niederländischer Wortlaut in der seit dem 16. Juli 2026 geltenden Fassung, entnommen aus wetten.overheid.nl, der amtlichen Quelle der niederländischen Gesetzgebung. Die deutsche Übersetzung ist nicht amtlich; im Zweifel ist der niederländische Text maßgeblich.
Was bedeutet Artikel 6:82 BW?
Nach niederländischem Recht befindet sich ein Schuldner, der verspätet leistet, nicht automatisch im Verzug (verzuim). Artikel 6:81 BW bestimmt, dass er im Verzug ist, solange die Leistung nach Fälligkeit ausbleibt und die Voraussetzungen der Artikel 6:82 und 6:83 BW erfüllt sind. Artikel 6:82 BW enthält den Hauptweg: eine schriftliche Inverzugsetzung (ingebrekestelling), die dem Schuldner eine letzte, angemessene Frist zur Erfüllung einräumt.
Der Hoge Raad (Oberster Gerichtshof der Niederlande) hat die Funktion der Inverzugsetzung 2019 beschrieben: Sie gibt dem Schuldner eine letzte Frist zur Erfüllung und legt damit den Zeitpunkt fest, bis zu dem die Erfüllung noch ohne Nichterfüllung möglich ist. Erfüllt der Schuldner nicht innerhalb dieser Frist, befindet er sich ab diesem Zeitpunkt im Verzug.
Was muss eine Inverzugsetzung enthalten?
- Schriftform. Das Gesetz verlangt eine schriftliche Mahnung. Eine mündliche Erinnerung ist keine Inverzugsetzung.
- Eine klare Aufforderung zur Erfüllung der betreffenden Verbindlichkeit.
- Eine angemessene Frist zur Erfüllung. Was angemessen ist, hängt von den Umständen ab. Ein maßgeblicher Umstand ist, wie viel Zeit der Schuldner vor der Mahnung bereits zur Vorbereitung hatte; ein Schuldner darf seine Vorbereitungen in der Regel nicht aufschieben, bis er gemahnt wird.
Absatz 2 sieht eine erleichterte Form vor. Kann der Schuldner vorübergehend nicht erfüllen oder zeigt sein Verhalten, dass eine Mahnung zwecklos wäre, genügt eine schriftliche Mitteilung, mit der er für das Ausbleiben der Erfüllung haftbar gemacht wird. Eine Erfüllungsfrist muss in diesem Fall nicht gesetzt werden.
Kostenloses ToolMahnschreiben-GeneratorZahlungserinnerung, 14-Tage-Schreiben oder letzte Mahnung nach niederländischem Recht.Schreiben erstellenWann ist keine Inverzugsetzung erforderlich?
Artikel 6:83 BW nennt drei Fälle, in denen der Verzug ohne Inverzugsetzung eintritt: wenn eine feste Erfüllungsfrist abläuft, es sei denn, die Frist war anders gemeint; wenn die Verbindlichkeit aus unerlaubter Handlung entsteht oder auf Schadensersatz nach Artikel 6:74 Absatz 1 BW gerichtet ist und nicht sofort erfüllt wird; und wenn der Gläubiger einer Erklärung des Schuldners entnehmen muss, dass dieser nicht erfüllen wird.
Der Hoge Raad hat 2019 entschieden, dass diese Aufzählung nicht abschließend ist. Je nach den Umständen des Falls kann die Berufung auf das Fehlen einer Inverzugsetzung nach Maßstäben von Redlichkeit und Billigkeit unannehmbar sein, oder es kann angenommen werden, dass keine Inverzugsetzung erforderlich war und der Schuldner auch ohne sie in Verzug geraten ist. Die Regeln sollen dem Gericht eine angemessene Lösung in Fällen ermöglichen, in denen die Parteien ohne genaue Rechtskenntnis gehandelt haben.
Warum ist der Verzug von Bedeutung?
Der Verzug ist das Tor zu mehreren Rechtsbehelfen. Schadensersatz wegen einer Nichterfüllung setzt, solange die Erfüllung noch möglich ist, Verzug nach Artikel 6:74 Absatz 2 BW voraus. Der Rücktritt (Vertragsauflösung) setzt nach Artikel 6:265 Absatz 2 BW Verzug voraus, sofern die Erfüllung nicht dauerhaft oder vorübergehend unmöglich ist. Gesetzliche Zinsen auf einen unbezahlten Betrag laufen nach Artikel 6:119 BW für die Dauer des Verzugs. Und eine Unmöglichkeit, die während des Verzugs eintritt, wird dem Schuldner nach Artikel 6:84 BW zugerechnet.
Ein Gläubiger, der nicht sicher ist, ob eine Frist eine feste Frist war, ist daher in der Regel gut beraten, dennoch eine Inverzugsetzung zu versenden. Sie kostet wenig und nimmt der Gegenseite ein Argument.
Wie sieht eine Inverzugsetzung aus?
Ein bestimmter Wortlaut ist nicht vorgeschrieben. Entscheidend ist, dass die Inverzugsetzung schriftlich erfolgt, die Verbindlichkeit bezeichnet, zur Erfüllung auffordert und eine den Umständen nach angemessene Frist setzt. Ein kurzes Beispiel:
[Datum]
Sehr geehrte(r) [Name],
aufgrund unserer Vereinbarung vom [Datum] waren Sie verpflichtet, bis zum [Datum] [Leistung beschreiben, zum Beispiel die in Bestellnummer ... aufgeführten Waren zu liefern]. Dies ist nicht geschehen.
Hiermit setzen wir Sie im Sinne von Artikel 6:82 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs in Verzug und fordern Sie auf, innerhalb von [Frist, zum Beispiel 14 Tagen] ab dem Datum dieses Schreibens vollständig zu erfüllen. Erfüllen Sie nicht innerhalb dieser Frist, befinden Sie sich im Verzug, und wir behalten uns alle Rechte vor, einschließlich des Rechts, Schadensersatz zu verlangen und vom Vertrag zurückzutreten.
Mit freundlichen Grüßen
[Name]
Bewahren Sie einen Nachweis darüber auf, dass die Inverzugsetzung den Schuldner erreicht hat. Eine Inverzugsetzung, die zu unbestimmt angibt, was zu tun ist, oder die eine offensichtlich zu kurze Frist setzt, setzt den Schuldner möglicherweise nicht in Verzug. Dieses Beispiel ist ein Ausgangspunkt und keine Rechtsberatung.
Welche Gerichtsentscheidungen wenden Artikel 6:82 BW an?
| Entscheidung | Regel |
|---|---|
| Hoge Raad (Oberster Gerichtshof der Niederlande), 11. Oktober 2019, ECLI:NL:HR:2019:1581 (Fraanje/Alukon) | Eine Inverzugsetzung gibt dem Schuldner eine letzte Frist zur Erfüllung. Wie lang diese Frist sein muss, hängt von den Umständen ab, darunter die Zeit, die der Schuldner bereits zur Vorbereitung hatte. Artikel 6:83 BW enthält keine abschließende Aufzählung: Redlichkeit und Billigkeit können dazu führen, dass der Verzug ohne Inverzugsetzung eintritt. |
Verwandte Vorschriften und Ratgeber
Verwandte Artikel in dieser Sammlung:
- Artikel 6:74 BW: Haftung für Nichterfüllung
- Artikel 6:265 BW: Rücktritt wegen Nichterfüllung
- Artikel 6:119 BW: Gesetzliche Zinsen bei Zahlungsverzug
- Artikel 6:75 BW: Höhere Gewalt (nicht zurechenbare Nichterfüllung)
Weiterlesen auf dutch-law.com:
Alle Artikel: das niederländische Zivilgesetzbuch auf Deutsch.