Netherlands Commercial Court (NCC): englischsprachige Gerichtsverfahren in Amsterdam

Das Netherlands Commercial Court (NCC) ist die englischsprachige internationale Handelskammer des Bezirksgerichts Amsterdam, mit einem eigenen Eilrichter und einer Berufungskammer beim Gerichtshof Amsterdam. Es entscheidet internationale Zivil- und Handelsstreitigkeiten, für die die Parteien ausdrücklich und schriftlich vereinbart haben, vor dem NCC auf Englisch zu prozessieren (Artikel 32a Rv). Jeder Fall wird von drei Richtern entschieden, das gesamte Verfahren einschließlich des Urteils läuft auf Englisch, und die Gerichtsgebühr beträgt 2026 in erster Instanz 19.518 EUR pro Partei. NCC-Urteile sind Urteile eines niederländischen Gerichts und nach der Brüssel-Ia-Verordnung in anderen EU-Mitgliedstaaten vollstreckbar.

Das Netherlands Commercial Court im Überblick

• Kammern: NCC District Court und NCC Court in Summary Proceedings (Bezirksgericht Amsterdam), NCC Court of Appeal (Gerichtshof Amsterdam); weitere Rechtsmittel zum Hoge Raad.
• Rechtsgrundlage: Artikel 32a der niederländischen Zivilprozessordnung (Rv) und die NCC Rules of Procedure.
• Zugang: eine internationale Zivil- oder Handelssache, Zuständigkeit in Amsterdam und eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung, vor dem NCC auf Englisch zu prozessieren.
• Ausgeschlossen: Sachen des Kantonrichters (Arbeits-, Miet- und Verbrauchersachen, Forderungen bis 25.000 EUR) und Sachen, die anderen Spezialkammern vorbehalten sind.
• Gerichtsgebühr 2026: 19.518 EUR pro Partei (NCC District Court), 26.024 EUR pro Partei (NCC Court of Appeal).
• Sprache: durchgehend Englisch, einschließlich des Urteils.

Auf dieser Seite

Was ist das Netherlands Commercial Court?

Das NCC wurde am 1. Januar 2019 als Gruppe von Kammern innerhalb der ordentlichen niederländischen Gerichte in Amsterdam geschaffen, die Verfahren auf Englisch führen. Es gehört zur niederländischen Justiz und ist keine Schiedsinstitution.

Rechtsgrundlage ist Artikel 32a Rv, der es den Parteien erlaubt, vor der „internationale handelskamer" des Bezirksgerichts Amsterdam (Netherlands Commercial Court) oder des Gerichtshofs Amsterdam (Netherlands Commercial Court of Appeal) auf Englisch zu prozessieren. Das NCC wendet niederländisches Prozessrecht an, ergänzt durch die NCC Rules of Procedure; die seit dem 1. Juli 2026 geltende Fassung gilt für Verfahren, die an diesem Tag anhängig sind oder danach eingeleitet werden. Das materielle Recht bestimmt sich nach dem niederländischen internationalen Privatrecht, sodass ein NCC-Fall auch nach englischem, deutschem oder jedem anderen gewählten Recht entschieden werden kann. Zur Stellung des NCC im niederländischen Gerichtsaufbau siehe das niederländische Gerichtssystem.

Wann kann ein Fall vor das NCC gebracht werden?

Nach Artikel 1.3.1 der NCC Rules müssen vier Voraussetzungen zusammen erfüllt sein: eine Zivil- oder Handelssache innerhalb der Parteiautonomie, eine internationale Streitigkeit, die Zuständigkeit des Bezirksgerichts Amsterdam und eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung, vor dem NCC auf Englisch zu prozessieren.

1. Zivil- oder Handelssache über ein Rechtsverhältnis, über das die Parteien frei verfügen können: vertragliche und deliktische Ansprüche, Sachen-, Gesellschafts-, Wettbewerbs-, Technologie-, Bau- und vergleichbare Handelsstreitigkeiten.
2. Internationale Streitigkeit: siehe den nächsten Abschnitt.
3. Zuständigkeit in Amsterdam: die Parteien haben das Bezirksgericht Amsterdam gewählt, oder dieses Gericht ist aus anderen Gründen zuständig, etwa wegen des Wohnsitzes des Beklagten.
4. NCC-Vereinbarung: die Parteien haben ausdrücklich und schriftlich ein Verfahren vor dem NCC auf Englisch vereinbart (Artikel 32a Absatz 1 Rv).

Das NCC verhandelt keine Sachen des Kantonrichters, etwa Arbeits-, Miet-, Mietkauf- und Verbrauchersachen sowie Forderungen bis 25.000 EUR, und keine Sachen, die ausschließlich einer anderen Kammer zugewiesen sind, etwa der Unternehmenskammer (Ondernemingskamer) des Gerichtshofs Amsterdam, der Patentkammer des Bezirksgerichts Den Haag oder der Seekammer des Bezirksgerichts Rotterdam. Das NCC prüft diese Voraussetzungen von Amts wegen.

Wann ist eine Streitigkeit international genug für das NCC?

Das NCC legt „international" weit aus. Auch eine Streitigkeit zwischen zwei Parteien mit Sitz in den Niederlanden kann darunter fallen, wie NCC-Urteile bestätigt haben. Die Erläuterungen zu den NCC Rules nennen typische Beispiele.

• Mindestens eine Partei wohnt außerhalb der Niederlande, ist im Ausland niedergelassen oder gegründet oder ist Tochtergesellschaft eines ausländischen Unternehmens.
• Ein Vertrag oder ausländisches Recht ist auf die Streitigkeit anwendbar, oder die Streitigkeit ergibt sich aus einem Vertrag, der in einer anderen Sprache als Niederländisch abgefasst ist.
• Eine Partei ist, oder gehört zu einer Gruppe, die überwiegend im Ausland tätig ist, gemessen an der Mehrheit der weltweit Beschäftigten oder an mehr als der Hälfte des konsolidierten Umsatzes außerhalb der Niederlande.

Eine rein nationale Angelegenheit ohne solche Anknüpfungspunkte eignet sich nicht für das NCC. Maßgeblich kann auch die Lage bei Abschluss der NCC-Vereinbarung sein.

Wie vereinbaren Parteien ein Verfahren vor dem NCC?

Durch eine ausdrückliche Vereinbarung, vor dem NCC auf Englisch zu prozessieren, die durch eine Urkunde nachgewiesen wird (Artikel 32a Absatz 1 Rv). Die Vereinbarung kann vorab im Vertrag oder nach Entstehen der Streitigkeit getroffen werden.

Ein Verweis auf Allgemeine Geschäftsbedingungen mit einer NCC-Klausel genügt nur, wenn die konkrete Klausel von der anderen Partei oder in ihrem Namen ausdrücklich angenommen wurde (Artikel 32a Absatz 1 Rv). Die NCC Rules ergänzen, dass eine Wahl des NCC in Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die nur stillschweigend angenommen wurde, keine Wirkung hat, es sei denn, diese Klausel wird ausdrücklich schriftlich angenommen. Eine gewöhnliche Gerichtsstandsvereinbarung für das Bezirksgericht Amsterdam reicht daher allein nicht aus: Sie begründet die Zuständigkeit, aber nicht das Recht, vor dem NCC auf Englisch zu prozessieren.

Eine Partei, die die Zuständigkeit des NCC oder die NCC-Vereinbarung bestreitet, kann diese Einrede auf Niederländisch erheben, und das Gericht entscheidet darüber auf Niederländisch (Artikel 32a Absatz 4 Rv). Zu Gerichtsstandsvereinbarungen allgemein siehe Gerichtsstandsvereinbarungen nach niederländischem Recht.

Wie lautet die NCC-Musterklausel?

Anhang II der NCC Rules of Procedure enthält die folgende Gerichtsstandsklausel mit Vereinbarung eines Verfahrens auf Englisch vor dem NCC:

"All disputes arising out of or in connection with this agreement will be resolved by the Amsterdam District Court following proceedings in English before the Chamber for International Commercial Matters ("Netherlands Commercial Court" or "NCC"), to the exclusion of the jurisdiction of any other courts.

An action for interim measures, including protective measures, available under Dutch law may be brought in the NCC's Court in Summary Proceedings ("CSP") in proceedings in English.

Any appeals against NCC or CSP judgments will be submitted to the Amsterdam Court of Appeal's Chamber for International Commercial Matters ("Netherlands Commercial Court of Appeal" or "NCCA").

The NCC Rules of Procedure apply."

Die amtliche niederländische Fassung der Klausel, veröffentlicht in der Staatscourant (Stcrt. 2026, 21854), lautet:

„Alle geschillen die voortvloeien uit deze overeenkomst, of daarmee verband houden, worden uitsluitend beslecht door de Rechtbank Amsterdam in een procedure in de Engelse taal voor de internationale handelskamer van deze rechtbank (Netherlands Commercial Court of “NCC District Court”) overeenkomstig het procesreglement van deze handelskamer. De voorzieningenrechter van de NCC is bevoegd om – in een procedure in de Engelse taal – voorlopige en bewarende maatregelen te treffen overeenkomstig het Nederlandse recht. Hoger beroep tegen uitspraken van de (voorzieningenrechter van de) NCC District Court wordt ingesteld bij de NCC Court of Appeal."

Das NCC weist darauf hin, dass die Verwendung dieses Textes nicht automatisch bedeutet, dass alle Voraussetzungen für ein NCC-Verfahren erfüllt sind. Die Parteien können außerdem, in der Klausel oder später, Vereinbarungen treffen über das auf die Streitigkeit anwendbare Recht, einen Gerichtsschreiber für das Protokoll, von den allgemeinen Regeln abweichende Beweisregeln, die Offenlegung vertraulicher Dokumente, schriftliche Zeugenerklärungen, die Art der Zeugenvernehmung und die Kosten des Verfahrens.

Parteien, die ein Schiedsverfahren mit Sitz in Amsterdam wählen, können dieses mit dem NCC für gerichtliche Verfahren im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren kombinieren, etwa die Aufhebung eines Schiedsspruchs vor dem NCC Court of Appeal (Artikel 1064a Absatz 1 Rv). Siehe Schiedsklauseln nach niederländischem Recht.

Wie läuft ein NCC-Verfahren ab?

Ein NCC-Verfahren beginnt wie jedes niederländische Zivilverfahren mit einer Ladung (dagvaarding) oder einem Antrag, wird aber über das eNCC-Portal eingereicht und geführt und von einem Spruchkörper aus drei Richtern mit Unterstützung eines Senior Law Clerk verhandelt.

1. Verfahrenseinleitendes Schriftstück: eine Ladung oder ein Antrag mit der Gerichtsbezeichnung „the Amsterdam District Court (NCC District Court)" oder „the Amsterdam Court of Appeal (NCC Court of Appeal)", mit Anlagen zum internationalen Charakter, zur NCC-Vereinbarung, zu etwaigen Kostenvereinbarungen und zu den verfügbaren Beweismitteln.
2. Zuweisung: drei Richter und ein Senior Law Clerk; der vorsitzende Richter leitet das Verfahren.
3. Klageerwiderung und Anträge: prozessuale Fragen wie die Zuständigkeit oder die Vorlage von Dokumenten werden in einer Case Management Conference oder einer Anhörung zu Anträgen behandelt.
4. Beweisaufnahme: Zeugen, Sachverständige und Dokumente; die Parteien können andere Beweisregeln als das niederländische Recht vereinbaren.
5. Mündliche Verhandlung: das Gericht hört die Parteien an, kann einen Vergleich oder eine Mediation ansprechen und bespricht das weitere Vorgehen.
6. Urteil: auf Englisch, als End- oder Zwischenurteil.

Das eNCC-Portal wird für die gesamte schriftliche Kommunikation und alle Schriftstücke genutzt; wichtigste Ausnahme ist die zugestellte Originalladung. Die Parteien dürfen mit den Richtern nur in Verhandlungen und Konferenzen sprechen. Zum niederländischen Zivilverfahren allgemein siehe Zivilverfahren in den Niederlanden.

Wer kann die Parteien vertreten und in welcher Sprache?

Die Parteien müssen durch ein Mitglied der niederländischen Anwaltschaft vertreten werden, das die Prozesshandlungen vornimmt. Verfahrenssprache ist Englisch, einschließlich des Urteils (Artikel 32a Absatz 4 Rv).

• In einem anderen EU- oder EWR-Staat oder in der Schweiz zugelassene Anwälte können selbst keine Prozesshandlungen vornehmen, aber in Zusammenarbeit mit einem niederländischen Anwalt für eine Partei tätig werden (Artikel 16e Advocatenwet).
• Andere ausländische Anwälte dürfen nicht für eine Partei auftreten, das Gericht kann ihnen aber erlauben, in einer Verhandlung zu sprechen.
• Eine Partei ohne ausreichende Englischkenntnisse kann auf eigene Kosten einen Dolmetscher zu einer Verhandlung mitbringen; dasselbe gilt für Zeugen und Sachverständige.
• Wenn alle Parteien es beantragen, kann das Gericht anordnen, dass das Verfahren ganz oder teilweise auf Niederländisch geführt wird.
• Wird ein Dritter beteiligt, erteilt das Gericht unter Berücksichtigung eines fairen Verfahrens Anweisungen zur Sprache.

Wie schnell sind NCC-Verfahren?

Das Gericht setzt die Fristen in Abstimmung mit den Parteien fest. Die NCC Rules weisen darauf hin, dass die Standardfristen einer gewöhnlichen Handelskammer (sechs Wochen für einen Schriftsatz, vier Wochen für einen ausführlichen Schriftsatz, zwei Wochen für einen einfachen Schriftsatz) für NCC-Fälle in der Regel zu kurz sind und längere Fristen angeordnet werden.

Über Anträge wird in der Regel innerhalb von vier Wochen entschieden. Beim NCC Court of Appeal ergeht das Urteil in der Regel innerhalb von zehn Wochen nach Festsetzung des Verkündungstermins, und über Anträge sowie Berufungen gegen CSP-Urteile wird in der Regel innerhalb von sechs Wochen entschieden. In außergewöhnlich dringenden Fällen kann das NCC jederzeit verhandeln und entscheiden.

Was kostet ein Verfahren vor dem NCC?

Das NCC erhebt eine pauschale Gerichtsgebühr pro Partei, unabhängig vom Streitwert. Die Sätze für 2026 lauten:

Die Gerichtsgebühr ist innerhalb von vier Wochen zu zahlen. Die unterliegende Partei wird zur Tragung der Verfahrenskosten verurteilt, die Parteien können aber etwas anderes vereinbaren, möglichst im Voraus (Artikel 10.2 der NCC Rules). Ohne Vereinbarung spricht das Gericht für Anwaltskosten einen festen Betrag pro Prozesshandlung nach Anhang III der NCC Rules zu, zum Beispiel 2.300 EUR, 4.500 EUR oder 9.000 EUR pro Handlung in einem einfachen, durchschnittlichen oder komplexen Fall vor dem NCC District Court und 3.400 EUR bis 13.500 EUR vor dem NCC Court of Appeal. Das NCC selbst weist darauf hin, dass angesichts dieser moderaten Beträge in komplexen Verfahren jede Partei unabhängig vom Ausgang den Großteil ihrer eigenen Kosten tragen kann, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben. Zu den Kosten in gewöhnlichen niederländischen Verfahren siehe Prozesskosten in den Niederlanden.

Kann das NCC einstweiligen Rechtsschutz und Arreste gewähren?

Ja. Der NCC Court in Summary Proceedings behandelt einstweilige und sichernde Maßnahmen auf Englisch, wenn die Voraussetzungen für ein NCC-Verfahren erfüllt sind (Artikel 1.3.2 der NCC Rules und Artikel 32a Absatz 3 Rv).

Dies umfasst Eilverfahren (kort geding) und Anträge auf Genehmigung eines Arrests vor Urteil. Die NCC-Vereinbarung in der Musterklausel schließt deshalb ausdrücklich einstweilige und sichernde Maßnahmen ein. Zum Arrest allgemein siehe Zwangsvollstreckung in den Niederlanden.

Wie funktioniert die Berufung beim NCC?

Gegen Urteile des NCC District Court und des CSP ist die Berufung zum NCC Court of Appeal möglich, gegen dessen Urteile die Kassation zum Hoge Raad.

Die Parteien können auch unmittelbar beim NCC Court of Appeal in erster Instanz beginnen, wenn sie den Gerichtshof Amsterdam gewählt haben und die übrigen Voraussetzungen erfüllt sind, und der NCC Court of Appeal kann über Anträge auf Aufhebung eines Schiedsspruchs entscheiden, wenn der Schiedsort im Berufungsbezirk Amsterdam liegt (Artikel 1.3.3 der NCC Rules). Der Hoge Raad ist nicht an die Wahl des Englischen gebunden, hat aber mitgeteilt, dass er Fälle auf der Grundlage der beim NCC auf Englisch eingereichten Dokumente entscheiden wird.

Wie werden NCC-Urteile vollstreckt?

Ein NCC-Urteil ist ein Urteil eines niederländischen Gerichts. Es ist in den Niederlanden wie jedes andere Urteil vollstreckbar und in der EU in anderen Mitgliedstaaten ohne Vollstreckbarerklärung nach der Brüssel-Ia-Verordnung.

Müssen Teile eines englischsprachigen Urteils in ein niederländisches öffentliches Register eingetragen werden, werden diese Teile zusätzlich auf Niederländisch abgefasst (Artikel 32a Absatz 5 Rv). Muss ein vollstreckbares englischsprachiges Urteil einem Dritten in den Niederlanden zugestellt werden, etwa einer Bank bei einer Forderungspfändung, fügt die zustellende Partei eine beeidigte niederländische Übersetzung bei (Artikel 32a Absatz 6 Rv). Außerhalb der EU hängt die Anerkennung von Verträgen und vom Recht des betreffenden Staates ab; siehe Vollstreckung eines niederländischen Urteils und ausländische Urteile in den Niederlanden.

Sollten Sie das NCC oder ein Schiedsverfahren wählen?

Zum Schiedsweg siehe Schiedsverfahren in den Niederlanden.

Welche Quellen regeln das Netherlands Commercial Court?

• Artikel 32a Rv, Verfahren auf Englisch vor dem NCC
• NCC Rules of Procedure, einschließlich Anhang II (NCC-Klausel) und Anhang III (Anwaltskosten)
• NCC-Verfahrensordnung, zweisprachige Fassung (Stcrt. 2026, 21854)
• NCC-Gerichtsgebühren, Sätze für 2026
• Zuständigkeit des NCC und NCC-Vereinbarung