Netherlands Commercial Court

Das Netherlands Commercial Court (NCC) ist eine spezialisierte Kammer innerhalb des Bezirksgerichts Amsterdam und des Berufungsgerichts Amsterdam, das internationale Handelsstreitigkeiten vollständig in englischer Sprache behandelt. Das 2019 gegründete Gericht arbeitet nach niederländischem Verfahrensrecht und berücksichtigt dabei die sprachlichen und praktischen Bedürfnisse internationaler Geschäftsparteien.

Das NCC besteht aus zwei Instanzen. Das Netherlands Commercial Court dient als erstinstanzliches Gericht, während das Netherlands Commercial Court of Appeal (NCCA) Berufungen behandelt. Beide Gerichte führen alle Verfahren in englischer Sprache durch, einschließlich schriftlicher Eingaben, mündlicher Verhandlungen und Urteile. Diese englischsprachige Kompetenz unterscheidet das NCC von regulären niederländischen Gerichten, wo Verfahren auf Niederländisch durchgeführt werden.

Die für das NCC ernannten Richter werden aufgrund ihrer Erfahrung mit komplexen internationalen Handelssachen und ihrer Kompetenz in juristischem Englisch ausgewählt. Fälle werden immer von einem Richterkollegium aus drei Richtern anstatt von einem Einzelrichter verhandelt. Diese Zusammensetzung ermöglicht sorgfältige Beratungen und gleichbleibende Qualität in der Entscheidungsfindung. Das Gericht wendet niederländisches Verfahrensrecht als Grundlage an, ergänzt durch die NCC Rules of Procedure (NCCR), die zusätzliche Flexibilität für internationale Streitigkeiten bieten.

---

Warum wurde das NCC unter niederländischem Recht eingerichtet?

Das Netherlands Commercial Court wurde geschaffen, um die Position des niederländischen Rechtssystems in der internationalen Streitbeilegung zu stärken und eine wettbewerbsfähige Alternative zu ausländischen Handelsgerichten und internationalen Schiedsgerichtsinstitutionen zu bieten.

Vor der Gründung des NCC wählten niederländische Unternehmen zunehmend ausländische Foren oder Schiedsverfahren für ihre internationalen Streitigkeiten. Handelsgerichte in London, Paris und Singapur zogen Fälle an, die andernfalls in den Niederlanden hätten gelöst werden können. Die niederländische Regierung und der Rat für die Rechtsprechung erkannten, dass dieser Trend sowohl den Rechtssektor als auch das breitere Geschäftsklima beeinträchtigte.

Mehrere Faktoren trieben die Entscheidung zur Gründung des NCC an:

• Internationale Verträge werden überwiegend in englischer Sprache verfasst, was praktische Barrieren schafft, wenn Streitigkeiten auf Niederländisch verhandelt werden müssen
• Übersetzungsanforderungen verursachten zusätzliche Kosten und schufen Risiken von Fehlinterpretationen in grenzüberschreitenden Fällen
• Ausländische Parteien zögerten, sich der niederländischen Gerichtsbarkeit zu unterwerfen, wenn Verfahren in einer unvertrauten Sprache geführt würden
• Den Niederlanden fehlte ein spezialisiertes Handelsgericht, vergleichbar mit denen in konkurrierenden Rechtsordnungen

Das Justizministerium prognostizierte, dass das NCC die Kosten für niederländische Unternehmen reduzieren würde, die sich zuvor gedrängt sahen, in teuren angelsächsischen Rechtsordnungen zu prozessieren. Das spezialisierte Gericht würde auch zu einer schnelleren Beilegung von Handelsstreitigkeiten beitragen und zusätzliche Einnahmen für den niederländischen Rechtsdienstleistungssektor generieren, mit Schätzungen von jährlichen Steigerungen von fünfzehn bis dreißig Millionen Euro für spezialisierte Handelrechtskanzleien.

---

Wie erhalten Parteien Zugang zum NCC in den Niederlanden?

Der Zugang zum Netherlands Commercial Court erfordert eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien, die das NCC als ihr Forum und Englisch als Verfahrenssprache wählen. Diese Vereinbarung muss ausdrücklich und nicht stillschweigend erfolgen, was bedeutet, dass eine standardmäßige Einbeziehung durch allgemeine Geschäftsbedingungen unzureichend ist.

Artikel 30r der niederländischen Zivilprozessordnung und Artikel 1.3 der NCC Rules legen die Zuständigkeitsanforderungen fest. Die Streitigkeit muss internationalen Charakter haben, was bedeutet, dass sie Verbindungsfaktoren zu mehr als einem Rechtssystem aufweist. Rein inländische niederländische Streitigkeiten fallen außerhalb der Zuständigkeit des NCC. Die Bestimmung der Internationalität folgt jedoch den Grundsätzen des internationalen Privatrechts, und das Gericht wägt letztendlich die relevanten Verbindungsfaktoren ab.

Parteien können der NCC-Zuständigkeit zustimmen, bevor eine Streitigkeit entsteht, indem sie eine Gerichtsstandsklausel in ihren Vertrag aufnehmen. Alternativ können sie sich nach dem Entstehen einer Streitigkeit durch eine nachträgliche schriftliche Vereinbarung dem NCC unterwerfen. Das NCC akzeptiert auch Überweisungen von anderen niederländischen Gerichten, wenn die Parteien der Übertragung ihres Falls zustimmen.

Das Gericht behandelt verschiedene Arten von Verfahren:

• Hauptverfahren zur Sache in Handelsstreitigkeiten
• Summarische Verfahren (kort geding) vor dem Richter für einstweiligen Rechtsschutz
• Anträge auf Arrest vor der Urteilsverkündung
• Anträge auf Europäische Kontenpfändungsbeschlüsse
• Aufhebungsverfahren für Schiedssprüche, wenn Amsterdam der Sitz des Schiedsverfahrens war

Angelegenheiten des Kantongerichts, zu denen bestimmte Arbeits- und Mietstreitigkeiten gehören, sind ausdrücklich von der NCC-Zuständigkeit ausgeschlossen, unabhängig von ihrem internationalen Charakter.

---

Was sind die Verfahrensmerkmale von NCC-Verfahren?

Das NCC bietet maßgeschneiderte Verfahren, die das niederländische Zivilverfahrensrecht mit Flexibilität für die internationale Handelspraxis kombinieren, einschließlich Optionen für modifizierte Beweisregeln, digitale Verfahren und individualisierte Verfahrensführung.

Die NCC-Verfahrensordnung (NCCR) ergänzt die standardmäßigen niederländischen Verfahrensregeln, ohne sie zu ersetzen. Dieser Rahmen ermöglicht es den Parteien, Verfahren an ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen und dabei die Verlässlichkeit des niederländischen Rechtssystems zu bewahren. Viele Verfahrensentscheidungen sollten idealerweise bereits in der ursprünglichen Gerichtsstandsklausel geregelt werden, obwohl Parteien auch während des Verfahrens Vereinbarungen treffen können.

Bemerkenswerte Verfahrensoptionen umfassen:

1. Audio- und Videoaufzeichnung von Verhandlungen auf Antrag einer Partei
2. Transkription von Verhandlungen durch einen Gerichtsschreiber
3. Besondere Verfahren für den Umgang mit vertraulichen Dokumenten
4. Vereinbarung zur Anwendung anderer Beweisregeln als dem niederländischen Beweisrecht, wie etwa den IBA-Regeln zur Beweisaufnahme
5. Schriftliche Zeugenaussagen, die vor der mündlichen Vernehmung eingereicht werden

Das Gericht führt Verfahren digital über das eNCC-Portal durch. Dieses System erleichtert die elektronische Einreichung von Klagen, Schriftsätzen und Beweismitteln sowie die digitale Kommunikation zwischen den Parteien und dem Gericht. Videokonferenzfunktionen ermöglichen die Fernbeteiligung an Verfahrensbesprechungen und unter geeigneten Umständen auch an sachlichen Verhandlungen.

Das niederländische Beweisrecht dient als standardmäßiger Rahmen. Der Rat für die Rechtsprechung hat angegeben, dass Beweisanträge, die Fishing Expeditions ähneln, nicht bewilligt werden. Dennoch behalten die Parteien Zugang zu niederländischen Verfahrensinstrumenten wie vorläufigen Zeugenvernehmungen und Anträgen auf Dokumentenvorlage nach Artikel 843a der niederländischen Zivilprozessordnung. Für Parteien, die internationale Beweisstandards bevorzugen, erlaubt die NCCR die Vereinbarung alternativer Regeln wie der IBA-Regeln.

---

Was passiert, wenn eine Partei in diesen Gerichtsverfahren nicht über ausreichende Englischkenntnisse verfügt?

Falls eine Partei in Verfahren vor dem Netherlands Commercial Court nicht über ausreichende Englischkenntnisse verfügt und die Unterstützung eines Dolmetschers bei einer Verhandlung wünscht, kann diese Partei auf eigene Kosten einen Dolmetscher engagieren. Und wenn eine Partei einen Zeugen oder Sachverständigen vernehmen möchte, der nicht über ausreichende Englischkenntnisse verfügt, muss diese Partei auf eigene Kosten für die Unterstützung durch einen Dolmetscher sorgen.

---

Muss eine Partei in Gerichtsverfahren vor dem Netherlands Commercial Court durch einen niederländischen Anwalt vertreten werden?

Nein, eine Partei darf nicht in eigener Sache auftreten. Eine Partei in Verfahren vor dem Netherlands Commercial Court muss durch einen niederländischen Anwalt vertreten werden, der Mitglied der niederländischen Rechtsanwaltskammer ist (auf Niederländisch: „advocaat"), außer wenn das niederländische Recht etwas anderes vorsieht. Verfahrenshandlungen, wie die Einreichung einer Klage oder Verteidigung, müssen ebenfalls durch ein Mitglied der niederländischen Rechtsanwaltskammer erfolgen. Ausländische Anwälte, die Mitglieder der Rechtsanwaltskammern in Mitgliedstaaten der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz sind, dürfen solche Verfahrenshandlungen nicht vornehmen, können aber in anderer Weise für eine Partei tätig werden. Andere Gastanwälte dürfen nicht für eine Partei tätig werden, aber das Gericht kann ihnen erlauben, bei einer Verhandlung zu sprechen.

---

Wie reichen Parteien Dokumente beim Netherlands Commercial Court ein?

Das Internetportal des Netherlands Commercial Court ist das einzige Kommunikationsmittel mit dem Gericht und muss für alle Eingaben verwendet werden, einschließlich Klage oder Verteidigung, Beweismittel, Anträge, Ersuchen und Mitteilungen an das Gericht. Originaldokumente oder Gegenstände, die als Beweismittel herangezogen werden können, aber nicht für die Einreichung über das Internetportal geeignet sind, können von einem niederländischen Anwalt beim Urkundsbeamten des Netherlands Commercial Court hinterlegt werden.

---

Ist es Parteien erlaubt, mit einem Richter des Netherlands Commercial Court zu sprechen?

Die Parteien in Verfahren vor dem Netherlands Commercial Court dürfen nicht mit dem Richter sprechen, außer bei einer Verhandlung oder Besprechung. Die Parteien können den Urkundsbeamten des Netherlands Commercial Court kontaktieren, aber nur in praktischen oder verfahrenstechnischen Angelegenheiten. Sie müssen die anderen Parteien unverzüglich über das informieren, was sie mit dem Urkundsbeamten besprechen.

---

Wann und wie sollten Beweismittel beim Netherlands Commercial Court eingereicht werden?

Beweismittel müssen dem Netherlands Commercial Court zusammen mit dem Dokument (wie einer Klage oder Verteidigung) eingereicht werden, in dem auf das Beweismittel Bezug genommen wird. Beweismittel müssen so organisiert sein, dass sie vom Gericht und den Parteien leicht eingesehen werden können. Beweismittel müssen nummeriert werden (die Nummerierung ist in jedem nachfolgenden Dokument fortzusetzen), aber jede Partei kann ihr eigenes Nummerierungssystem verwenden. Beweismittel müssen mit einem Dokument eingereicht werden, das jedes Beweismittel aufführt, die Relevanz für das Verfahren angibt und alle relevanten Passagen spezifiziert. Wenn eine Partei ein Beweismittel in einer Sprache einreicht, die nicht die Sprache des Verfahrens ist, muss die Partei dies deutlich hervorheben und angeben, ob eine Übersetzung beigefügt ist. Beweismittel dürfen keine Kommentare oder Markierungen enthalten, die nicht im Original vorhanden sind.

---

Wie wird die Fairness des Gerichtsverfahrens gesichert?

Das Netherlands Commercial Court muss den Parteien die Gelegenheit geben, ihre Argumente vorzubringen, auf die Argumente der anderen Partei zu antworten und ihre Ansichten zu allen Dokumenten und anderen Informationen im Gerichtsverfahren zu äußern. Die Verfahrensparteien müssen eine vollständige und wahrheitsgemäße Darstellung der relevanten Tatsachen abgeben. Bei Nichteinhaltung kann das Gericht nachteilige Schlussfolgerungen ziehen, wie es dies für angemessen hält. Eine Partei, die sich auf ein Dokument beruft, muss eine Kopie einreichen, es sei denn, eine Kopie wurde bereits in derselben Gerichtsverfahren eingereicht.

---

Wie wird ein ordnungsgemäßes Verfahren gewährleistet?

Das Netherlands Commercial Court muss alle Anweisungen geben, die eine gerechte, faire und zügige Erledigung der Gerichtssache erleichtern können. Das Netherlands Commercial Court muss jede unangemessene Verzögerung verhindern. Und auch die Parteien selbst haben eine Pflicht gegeneinander, jede unangemessene Verzögerung zu verhindern.

---

Was sind die Fristen in den Gerichtsverfahren vor dem Netherlands Commercial Court?

Die Frist für jede Verfahrenshandlung ist vom Netherlands Commercial Court festzusetzen. Folgende Fristen gelten:

1. für eine Klage oder Verteidigung oder ähnliche Erklärung: sechs Wochen
2. für einen umfangreichen Schriftsatz: vier Wochen
3. für einen einfachen Schriftsatz: zwei Wochen.

---

Können Parteien eine Verlängerung der Fristen in der Gerichtsverhandlung vor dem Netherlands Commercial Court beantragen?

Ja, eine Partei kann eine Verlängerung beantragen. Das Netherlands Commercial Court gewährt einen einstimmigen Antrag der Parteien, es sei denn, dies würde zu unangemessener Verzögerung führen. Andernfalls werden Verlängerungen nur aus zwingenden Gründen gewährt. Auf Antrag einer Partei oder von Amts wegen kann das Gericht anordnen, dass eine Frist verlängert oder verkürzt wird, wie es für ein ordnungsgemäßes Verfahren erforderlich sein kann. Wenn eine Partei eine Frist nicht einhält und keine Verlängerung gewährt wird, verwirkt sie ihr Recht zur Vornahme der Verfahrenshandlung.

---

Wie viele Richter sind im Richtergremium des Netherlands Commercial Court?

Ein Drei-Richter-Senat verhandelt und entscheidet über Fälle in der Sache, die vor das Netherlands Commercial Court gebracht werden.

---

Wie beginnt man ein Gerichtsverfahren vor dem Netherlands Commercial Court?

Ein Verfahren vor dem Netherlands Commercial Court wird durch Einreichung eines sogenannten "Eröffnungsdokuments" eingeleitet, das die Klage darlegt. Zusätzlich zu den anderen gesetzlich vorgeschriebenen Angaben muss dieses Eröffnungsdokument folgendes spezifizieren:

1. die Klage und die Grundlagen dieser Klage
2. die vom Beklagten geltend gemachten Einreden, die Grundlagen dieser Einreden und die Antwort des Klägers auf diese Einreden
3. die dem Kläger zur Verfügung stehenden Beweismittel und die Identität der Zeugen, auf deren Aussage er sich zur Untermauerung der streitigen Klagegründe stützt
4. die Bezeichnung des das Verfahren verhandelnden Gerichts: "das Amtsgericht Amsterdam (Netherlands Commercial Court)" oder "das Berufungsgericht Amsterdam (Netherlands Commercial Court of Appeal)"
5. die Bestätigung, dass die Parteien tatsächlich vereinbart haben, nach den Verfahrensregeln zu verfahren
6. die E-Mail-Adresse des Anwalts des Klägers
7. und den Namen und die E-Mail-Adresse des Anwalts jedes Beklagten.

---

Welche Beweismittel sollten der Klageschrift beigefügt werden?

In Gerichtsverfahren vor dem Netherlands Commercial Court muss das Eröffnungsdokument mindestens folgende Beweismittel enthalten:

1. Dokumente, die belegen, dass die Angelegenheit einen internationalen Aspekt hat
2. die Vereinbarung oder andere Beweise, die belegen, dass die Voraussetzungen für eine Klage vor dem Netherlands Commercial Court erfüllt sind (bitte beachten Sie: eine in Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthaltene Klausel erfüllt diese Bestimmung nicht)
3. alle Vereinbarungen bezüglich der Prozesskosten
4. und alle verfügbaren Beweisstücke zur Untermauerung der Klage.

---

Welche Kosten fallen für NCC-Verfahren nach niederländischem Recht an?

Das Netherlands Commercial Court erhebt erhöhte Gerichtsgebühren, die darauf ausgelegt sind, das Gericht finanziell selbsttragend zu machen, mit Gebühren von 7.500 EUR für einstweilige Verfügungen, 15.000 EUR für erstinstanzliche Hauptsacheverfahren und 20.000 EUR für Berufungen.

Diese Gebühren übersteigen die standardmäßigen niederländischen Gerichtsgebühren erheblich und spiegeln die legislative Absicht wider, dass das NCC ohne finanzielle Belastung des regulären Gerichtssystems operieren soll. Die erhöhten Gebühren entsprechen den spezialisierten Ressourcen, die für NCC-Fälle eingesetzt werden, einschließlich erfahrener Richter und englischsprachiger Verfahren.

Die Kostenzuteilung in NCC-Verfahren unterscheidet sich von der standardmäßigen niederländischen Prozessführung. Artikel 10.2 der NCCR sieht vor, dass das Gericht grundsätzlich jeder Vereinbarung zwischen den Parteien bezüglich der Kosten folgt. Wenn keine Vereinbarung existiert, wendet das NCC einen erhöhten Gebührenplan von 1.000 EUR bis 12.000 EUR pro Verfahrensschritt an, abhängig von der Komplexität und dem Wert des Falls.

Trotz dieser höheren Kosten kann das NCC im Vergleich zu Alternativen Einsparungen bieten. Prozessführung in angelsächsischen Jurisdiktionen beinhaltet typischerweise deutlich höhere Anwaltsgebühren und Sachverständigenkosten. Zudem bleiben niederländische Anwaltsgebühren nach internationalen Maßstäben relativ moderat. Für Unternehmen, die andernfalls im Ausland prozessieren würden, kann das NCC eine kostengünstige Option darstellen und dabei die Vorteile von Verfahren in einem vertrauten rechtlichen Umfeld bieten.

---

Wie werden NCC-Urteile grenzüberschreitend vollstreckt?

Urteile des Netherlands Commercial Court profitieren vom gleichen Anerkennungs- und Vollstreckungsrahmen wie andere niederländische Gerichtsentscheidungen, einschließlich automatischer Vollstreckbarkeit innerhalb der Europäischen Union unter der Brüssel-I-Verordnung ohne eine separate Vollstreckbarkeitserklärung zu erfordern. Für weitere Details siehe unseren Leitfaden zu ausländischen Urteilen in den Niederlanden.

Dieser Vollstreckungsvorteil stellt einen erheblichen Nutzen der Wahl des NCC gegenüber Schiedsverfahren für Streitigkeiten mit EU-Bezug dar. Während Schiedssprüche Anerkennungsverfahren unter dem New Yorker Übereinkommen erfordern, zirkulieren NCC-Urteile frei innerhalb der EU-Mitgliedstaaten. Gläubiger können direkt zur Vollstreckung übergehen ohne vorläufige Gerichtsverfahren in dem Land, in dem die Vollstreckung angestrebt wird.

Für die Vollstreckung außerhalb der Europäischen Union unterliegen NCC-Urteile dem Anerkennungsrahmen der jeweiligen Jurisdiktion. Die Niederlande haben bilaterale Verträge mit bestimmten Ländern, die die Urteilsanerkennung erleichtern. In Jurisdiktionen ohne solche Verträge müssen Gläubiger Anerkennungsverfahren nach lokalem Recht verfolgen.

Das NCC stellt eine Muster-Gerichtsstandsklausel sowohl auf Englisch als auch auf Niederländisch zur Verfügung, die in der NCCR veröffentlicht ist. Rechtsberater, die internationale Verträge entwerfen, sollten die Aufnahme dieser Klausel erwägen, wenn die Niederlande angemessene Verbindungen zur Transaktion bieten und wenn englischsprachige Verfahren den Parteien zugutekommen würden.

Parteien, die das NCC in Betracht ziehen, sollten eine bedeutende Einschränkung beachten. Kassationsberufungen zum niederländischen Obersten Gerichtshof können nicht auf Englisch durchgeführt werden. Wenn ein Fall zum höchsten Gericht gelangt, müssen die Verfahren auf Niederländisch geführt werden. Diese Anforderung beeinträchtigt den vollständig englischsprachigen Charakter des Streitbeilegungsverfahrens, obwohl relativ wenige Handelssachen den Obersten Gerichtshof erreichen.

Das Netherlands Commercial Court spiegelt die Anpassung des niederländischen Rechtssystems an die internationale Handelspraxis wider. Durch die Kombination vertrauter Verfahrensregeln mit englischsprachigen Verfahren und spezialisierter richterlicher Expertise bietet das Gericht internationalen Unternehmen ein praktikables Forum zur Beilegung grenzüberschreitender Streitigkeiten im Rahmen einer etablierten Rechtstradition.