Was ist die Abtretung einer Forderung nach niederländischem Recht?
Die Abtretung einer Forderung nach niederländischem Recht (cessie) ist die Übertragung einer Forderung von einer Person (dem Zedenten) an eine andere (den Zessionär). Eine Forderung ist ein Eigentumsrecht, das nur durch Rechtshandlungen durchgesetzt werden kann, nicht durch Besitzergreifung. Beispiele sind eine Schuld, ein Recht auf Entschädigung oder ein Anspruch.
Wenn Person C Person A eine Schuld schuldet, kann Person A die Forderung (das Rechtsanspruch, das Geld zu erhalten) an Person B abtreten. Person C wird dann verpflichtet sein, die Schuld an Person B statt an Person A zu zahlen. Sobald die Schuld wirksam abgetreten wurde, kann B die Zahlung der Schuld durchsetzen und nur die Zahlung an B wird die Schuld tilgen.
Wie kann eine Schuld nach niederländischem Recht abgetreten werden?
Nach niederländischem Recht gilt grundsätzlich, dass eine Forderung (wie ein Anspruch) abgetreten werden kann, es sei denn, die Abtretung ist durch Gesetz oder die Natur des Rechts ausgeschlossen (Art. 3:83(1) des Burgerlijk Wetboek).
Vertragsparteien können die Abtretung in ihrer overeenkomst (Vereinbarung) gemäß Art. 3:83(2) des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs ausschließen. Zum Beispiel möchte eine Vertragspartei eines Vertriebsvertrags verhindern, dass der Vertriebshändler das Vertriebsrecht an einen Dritten abtritt:
Keine Vertragspartei darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Vertragspartei Rechte aus diesem Vertrag an Dritte abtreten oder übertragen. Diese Beschränkung ist gemäß Artikel 3:83(2) des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs wirksam.
Wie überträgt man das Eigentumsrecht an einer Forderung?
Die Abtretung erfordert auch die „Lieferung" (levering) der Forderung. Es gibt zwei mögliche Wege, eine vertragliche Forderung zu „liefern".
Artikel 3:94(1) des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs bestimmt, dass eine Forderung mittels einer Urkunde und anschließender Benachrichtigung des Schuldners (oder der Person, gegen die das Recht ausgeübt werden kann) geliefert wird. Entweder der Zedent oder der Zessionar kann die Benachrichtigung vornehmen. In dieser Situation ist die Abtretung nicht vollständig, bis der Schuldner Kenntnis hat.
Eine Forderung kann auch durch eine notarielle Urkunde oder eine bei der Steuer- und Zollverwaltung registrierte Urkunde abgetreten werden (Art. 3:94(2) des niederländischen Zivilgesetzbuchs). In diesen Fällen ist es nicht erforderlich, den Schuldner (oder die Person, gegen die das Recht geltend gemacht werden kann) zu benachrichtigen, damit die Abtretung vollständig wird. Die Forderung kann jedoch gegen diese Person nicht durchgesetzt werden, bis sie eine Mitteilung vom Abtretenden oder Abtretungsempfänger erhalten hat. Ein Grund für diese Bestimmung ist, dass wenn der Abtretende für bankrott erklärt wird, bevor die Mitteilung erfolgt, aber nach der Ausführung oder Registrierung der Urkunde, die Abtretung bereits vollständig ist und die betreffende Forderung nicht Teil der Konkursmasse sein wird.
Sollten Sie Nebenrechte nach niederländischem Recht abtreten?
Nach der Abtretung erwirbt der Abtretungsempfänger alle Nebenrechte, die mit der Forderung verbunden sind (Artikel 6:142 des niederländischen Zivilgesetzbuchs).
Nebenrechte können umfassen:
- Pfandrechte
- Hypotheken, oder
- das Recht zur Vollstreckung von Urteilen bezüglich der Forderung.
Nebenrechte können auch ein Recht auf vertragliche Zinsen oder auf Vertragsstrafen unter dem Vertrag umfassen.
Die Abtretung einer Forderung berührt nicht die Einwendungen des Schuldners (Art. 6:145 des niederländischen Zivilgesetzbuchs). Wenn beispielsweise der ursprüngliche Vertrag zwischen dem Abtretenden und dem Schuldner eine Höhere-Gewalt-Klausel enthielt und ein Ereignis eintritt, das als höhere Gewalt klassifiziert werden kann, kann die Klausel den Schuldner gegenüber dem Abtretungsempfänger befreien.
Wie überträgt man einen Vertrag nach niederländischem Recht?
Artikel 6:159 des niederländischen Zivilgesetzbuchs besagt, dass eine Vertragspartei einer overeenkomst mit Zustimmung der anderen Vertragspartei ihre Vertragsstellung durch eine mit diesem Dritten abgeschlossene Urkunde auf einen Dritten übertragen kann. Alle Rechte und Pflichten werden auf den Dritten übertragen, außer wie anderweitig in Bezug auf Nebenrechte oder bereits fällig gewordene Rechte vorgesehen. Das bedeutet, dass die neue Vertragspartei grundsätzlich genau dieselben Rechte und Pflichten haben wird wie die ursprüngliche Vertragspartei. Sie wird beispielsweise dieselben Leistungspflichten und dieselben Rechte auf Kündigung und Schadensersatz bei Vertragsverletzung durch die andere Partei haben.
In den meisten anderen Rechtssystemen betrifft die Abtretung nur die Übertragung von Rechten und nicht von Pflichten. Eine Abtretung kann daher nicht die Gesamtheit einer Vertragsstellung einschließlich sowohl Rechte als auch Pflichten übertragen. In einigen Common-Law-Rechtsordnungen ist eine Übertragung von Pflichten nur durch „Novation" möglich. Dies beinhaltet die Beendigung des ursprünglichen Vertrags zwischen A und B und die Schaffung eines neuen Vertrags zwischen A und C. Bei einer Novation sind die Rechte und Pflichten unter dem neuen Vertrag nicht notwendigerweise identisch mit denen im ursprünglichen Vertrag.
Welche Verträge können nach niederländischem Recht übertragen werden?
Grundsätzlich können alle Verträge durch das in Artikel 6:159 des niederländischen Zivilgesetzbuchs beschriebene Verfahren übertragen werden. Jedoch ist es, wie bei der Abtretung, möglich, vertraglich zu vereinbaren, dass Übertragungen nicht gestattet sind.
Die Verträge, die nach niederländischem Recht nicht übertragen werden können, sind:
- Verträge, die Rechte und Pflichten enthalten, die bereits erfüllt wurden und die für die Parteien von vorrangiger Bedeutung sind
- Vereinbarungen, die Rechte und Pflichten enthalten, die so eng mit den Parteien verbunden sind, dass sie ihrer Natur nach nicht übertragen werden können
- Vereinbarungen, die ausdrücklich das Recht zur Übertragung ausschließen
- Vereinbarungen, die Rechte und Pflichten enthalten, die unzureichend bestimmt sind.
Welche Formalitäten gelten für die Übertragung eines Vertrags nach niederländischem Recht?
Um einen Vertrag nach niederländischem Recht zu übertragen, muss eine zwischen der ursprünglichen Vertragspartei und der Partei, die den Vertrag übernimmt, unterzeichnete Urkunde vorliegen. Es gibt keine Formvorschrift für die Zustimmung der anderen Vertragspartei, das heißt, der Partei, die Vertragspartei bleibt. Die Zustimmung kann mündlich, schriftlich oder unter bestimmten Umständen sogar stillschweigend erteilt werden.
