Artikel 6:74 BW (niederländisches Zivilgesetzbuch): Haftung für Nichterfüllung (deutsche Übersetzung)

Artikel 6:74 des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuchs (BW) ist die Grundnorm der vertraglichen Haftung. Jede Nichterfüllung einer Verbindlichkeit verpflichtet den Schuldner, den daraus entstehenden Schaden des Gläubigers zu ersetzen, es sei denn, die Nichterfüllung kann dem Schuldner nicht zugerechnet werden. Ist die Erfüllung noch möglich, setzt der Schadensersatz wegen der Nichterfüllung voraus, dass sich der Schuldner im Verzug befindet.

Auf dieser Seite

Wie lautet Artikel 6:74 BW?

Deutsche Übersetzung (inoffiziell, vom Dutch Law Institute):

Niederländischer Wortlaut (Burgerlijk Wetboek Buch 6, Artikel 74):

Niederländischer Wortlaut in der seit dem 16. Juli 2026 geltenden Fassung, entnommen aus wetten.overheid.nl, der amtlichen Quelle der niederländischen Gesetzgebung. Die deutsche Übersetzung ist nicht amtlich; im Zweifel ist der niederländische Text maßgeblich.

Was bedeutet Artikel 6:74 BW?

Artikel 6:74 BW legt fest, wann eine Nichterfüllung zu einer Pflicht zum Schadensersatz führt. Die Vorschrift gilt für jede Verbindlichkeit, unabhängig von ihrem Entstehungsgrund, ihr Hauptanwendungsfeld ist jedoch der Vertrag. Das Gesetz verwendet den Begriff tekortkoming: ein Ausbleiben der ordnungsgemäßen Erfüllung. Er umfasst die vollständige Nichtleistung, die verspätete Leistung und die schlechte Leistung. Eine eigene Kategorie für die mangelhafte Leistung gibt es nicht; sie ist schlicht eine weitere Form der Nichterfüllung.

Die Regel enthält eine eingebaute Ausnahme. Der Schuldner muss keinen Ersatz leisten, wenn ihm die Nichterfüllung nicht zugerechnet werden kann. Wann das der Fall ist, bestimmt Artikel 6:75 BW, die niederländische Vorschrift über höhere Gewalt. Aus dem Satzbau, einer Regel gefolgt von „es sei denn“, ergibt sich, dass der Schuldner sich darauf berufen und substantiiert darlegen muss, dass die Nichterfüllung nicht zurechenbar ist.

Welche Voraussetzungen gelten für Schadensersatz nach Artikel 6:74 BW?

Liest man Artikel 6:74 BW zusammen mit den umliegenden Vorschriften, setzt ein Anspruch auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung Folgendes voraus:

1. eine Verbindlichkeit, die der Schuldner zu erfüllen hatte;
2. eine Nichterfüllung dieser Verbindlichkeit;
3. die Zurechnung dieser Nichterfüllung an den Schuldner, die vermutet wird, sofern nicht Artikel 6:75 BW eingreift;
4. den Verzug des Schuldners, soweit die Erfüllung noch möglich ist (Absatz 2);
5. einen Schaden des Gläubigers infolge der Nichterfüllung; hier greifen die Regeln über die Kausalität in Artikel 6:98 BW und über den Umfang des Schadensersatzes ab Artikel 6:95 BW.

Die Zurechnung reicht weiter als das Verschulden. Nach Artikel 6:76 BW haftet ein Schuldner, der sich bei der Erfüllung anderer Personen bedient, für deren Verhalten wie für eigenes, und nach Artikel 6:77 BW wird eine Nichterfüllung, die auf der Verwendung einer ungeeigneten Sache beruht, dem Schuldner zugerechnet, es sei denn, dies wäre unangemessen.

Warum ist der Verzug bei Artikel 6:74 BW von Bedeutung?

Absatz 2 verknüpft den Anspruch mit den Regeln über den Verzug (verzuim). Solange die Erfüllung noch möglich ist, kann der Gläubiger Schadensersatz wegen der Nichterfüllung erst verlangen, wenn sich der Schuldner im Verzug befindet. Nach Artikel 6:81 BW befindet sich der Schuldner im Verzug, solange die Leistung nach Fälligkeit ausbleibt und die Voraussetzungen der Artikel 6:82 und 6:83 BW erfüllt sind.

In der Praxis bedeutet dies meist eine schriftliche Inverzugsetzung (Mahnung) nach Artikel 6:82 BW, die eine angemessene Frist zur Erfüllung setzt. In den Fällen des Artikels 6:83 BW ist keine Inverzugsetzung erforderlich, etwa wenn eine feste Erfüllungsfrist abläuft oder wenn der Schuldner ankündigt, nicht zu erfüllen. Ist die Erfüllung dauerhaft unmöglich geworden, ist Verzug überhaupt nicht erforderlich.

Kostenloses ToolMahnschreiben-GeneratorZahlungserinnerung, 14-Tage-Schreiben oder letzte Mahnung nach niederländischem Recht.Schreiben erstellen

Der Verzug hat eigene Rechtsfolgen. Nach Artikel 6:84 BW wird eine Unmöglichkeit der Erfüllung, die während des Verzugs eintritt, dem Schuldner zugerechnet. Und nach Artikel 6:87 BW kann der Gläubiger die Verbindlichkeit durch schriftliche Erklärung in eine Pflicht zum Schadensersatz statt der Leistung umwandeln, sobald sich der Schuldner im Verzug befindet.

Wie wird Artikel 6:74 BW in der Praxis angewendet?

Artikel 6:74 BW ist die Vorschrift, auf der die meisten Ansprüche wegen Nichterfüllung von Verträgen nach niederländischem Recht beruhen. Häufig wird er mit anderen Rechtsbehelfen kombiniert. Ein Gläubiger kann seine eigene Leistung nach Artikel 6:262 BW zurückbehalten, nach Artikel 6:265 BW vom Vertrag zurücktreten (Vertragsauflösung) oder nach Artikel 6:119 BW gesetzliche Zinsen wegen verspäteter Zahlung einer Geldsumme verlangen; Artikel 6:119 BW ist die Sonderregel für den Schaden, der durch die verspätete Zahlung einer Geldsumme entsteht.

Verträge weichen häufig von der gesetzlichen Ausgangslage ab. Haftungsbeschränkungs- und Haftungsausschlussklauseln begrenzen den ersatzfähigen Schaden, und Klauseln über höhere Gewalt legen fest, welche Ereignisse als nicht zurechenbar gelten. Solche Klauseln werden am Maßstab von Redlichkeit und Billigkeit nach Artikel 6:248 Absatz 2 BW gemessen.

Welche Vorschriften hängen mit Artikel 6:74 BW zusammen?

• Artikel 6:75 BW: wann eine Nichterfüllung nicht zurechenbar ist (höhere Gewalt).
• Artikel 6:76 und 6:77 BW: Haftung für Hilfspersonen und für ungeeignete Sachen.
• Artikel 6:81 bis 6:83 BW: Verzug, Inverzugsetzung und Verzug ohne Inverzugsetzung.
• Artikel 6:87 BW: Umwandlung der Verbindlichkeit in Schadensersatz statt der Leistung.
• Artikel 6:95 bis 6:110 BW: Umfang des Schadensersatzes, einschließlich der Kausalität in Artikel 6:98 BW.

Verwandte Vorschriften und Ratgeber

Verwandte Artikel in dieser Sammlung:

• Artikel 6:75 BW: Höhere Gewalt (nicht zurechenbare Nichterfüllung)
• Artikel 6:82 BW: Inverzugsetzung
• Artikel 6:98 BW: Kausalität und Haftungsumfang
• Artikel 6:119 BW: Gesetzliche Zinsen bei Zahlungsverzug
• Artikel 6:262 BW: Zurückbehaltung der Leistung
• Artikel 6:265 BW: Rücktritt wegen Nichterfüllung
• Artikel 6:248 BW: Redlichkeit und Billigkeit im Vertragsrecht

Weiterlesen auf dutch-law.com:

• Nichterfüllung und Verzug nach niederländischem Recht
• Schadensersatz wegen Nichterfüllung von Verträgen
• wann eine Inverzugsetzung erforderlich ist

Alle Artikel: das niederländische Zivilgesetzbuch auf Deutsch.