Que prévoit l'article 6:265 du Code civil néerlandais ?
L'article 6:265 du Code civil néerlandais confère à une partie le droit de résoudre un contrat, en tout ou en partie, pour toute inexécution de l'autre partie, à moins que l'inexécution ne soit trop particulière ou trop minime pour la justifier. Lorsque l'exécution reste possible, l'autre partie doit d'abord être en demeure.
Sur cette page
Quel est le texte de l'article 6:265 ?
Traduction française (non officielle, par le Dutch Law Institute) :
1 Toute inexécution par une partie de l'une de ses obligations confère à l'autre partie le droit de résoudre le contrat en tout ou en partie, à moins que l'inexécution, compte tenu de sa nature particulière ou de sa faible importance, ne justifie pas cette résolution et ses conséquences.
2 Dans la mesure où l'exécution n'est pas définitivement ou temporairement impossible, le droit de résolution ne naît que lorsque le débiteur est en demeure.
Texte néerlandais (Burgerlijk Wetboek, livre 6, article 265) :
1 Iedere tekortkoming van een partij in de nakoming van een van haar verbintenissen geeft aan de wederpartij de bevoegdheid om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, tenzij de tekortkoming, gezien haar bijzondere aard of geringe betekenis, deze ontbinding met haar gevolgen niet rechtvaardigt.
2 Voor zover nakoming niet blijvend of tijdelijk onmogelijk is, ontstaat de bevoegdheid tot ontbinding pas, wanneer de schuldenaar in verzuim is.
Texte néerlandais en vigueur depuis le 16 juillet 2026, tiré de wetten.overheid.nl, la source officielle de la législation néerlandaise. La traduction française n'est pas officielle ; en cas de doute, le texte néerlandais prévaut.
Que signifie l'article 6:265 ?
La résolution (ontbinding) est la sanction qui permet à une partie de se dégager d'un contrat parce que l'autre partie ne l'exécute pas. Les textes anglais parlent aussi de termination for breach. L'article 6:265 l'ouvre pour toute inexécution, qu'elle soit ou non imputable au débiteur. La force majeure au sens de l'article 6:75 exclut donc les dommages et intérêts, mais non la résolution.
Quelles sont les conditions de la résolution ?
- Une inexécution d'une obligation découlant du contrat.
- La demeure du débiteur, lorsque l'exécution est encore possible (paragraphe 2). Cela suppose en général une mise en demeure écrite au sens de l'article 6:82, sauf si une exception s'applique.
- Pas d'exception : l'inexécution ne doit pas être d'une nature si particulière ou d'une importance si faible qu'elle ne justifie pas la résolution et ses conséquences. C'est le débiteur qui invoque cette exception ; le juge l'applique avec retenue, en ce sens que la résolution est la règle.
La résolution peut être partielle. C'est souvent la réponse proportionnée lorsque seule une partie de la prestation fait défaut.
Comment un contrat est-il résolu ?
Selon l'article 6:267, la résolution s'opère par une déclaration écrite de la partie qui y a droit, ou par voie électronique si le contrat a été conclu par voie électronique. Elle peut aussi être prononcée par le juge à la demande de cette partie. L'intervention du juge n'est pas nécessaire : la déclaration elle-même met fin au contrat, mais l'autre partie peut contester que les conditions étaient remplies.
Quels sont les effets de la résolution ?
Selon l'article 6:269, la résolution n'a pas d'effet rétroactif. Selon l'article 6:271, elle libère les parties des obligations qu'elle concerne ; les prestations déjà effectuées conservent leur fondement juridique, mais les parties doivent les restituer. En outre, selon l'article 6:277, la partie dont l'inexécution a fondé la résolution doit réparer le dommage que subit l'autre partie du fait que le contrat est résolu au lieu d'être exécuté. Si cette inexécution n'était pas imputable, cette obligation ne s'applique que dans les limites de l'article 6:78.
Qu'a jugé le Hoge Raad au sujet de la demeure et de la résolution ?
En 2019, le Hoge Raad (Cour suprême des Pays-Bas) a tranché un litige entre un entrepreneur principal et un sous-traitant, à la suite d'une période de discussions sur les délais et la qualité des travaux. Il a rappelé que le droit de résolution ne naît que lorsque le débiteur est en demeure, sauf si l'exécution est impossible, et que la durée du délai fixé dans une mise en demeure dépend des circonstances, notamment du temps dont le débiteur a déjà disposé pour se préparer. Il a également jugé que la demeure peut survenir sans mise en demeure lorsque la raisonnabilité et l'équité l'exigent. Pour le créancier, la voie la plus sûre reste une mise en demeure écrite claire, assortie d'un délai raisonnable, avant de résoudre le contrat.
Quelles décisions de justice appliquent l'article 6:265 ?
| Décision | Règle |
|---|---|
| Hoge Raad (Cour suprême des Pays-Bas), 11 octobre 2019, ECLI:NL:HR:2019:1581 (Fraanje/Alukon) | Une mise en demeure accorde au débiteur un dernier délai pour exécuter. La durée de ce délai dépend des circonstances, notamment du temps dont le débiteur a déjà disposé pour se préparer. L'article 6:83 n'est pas une liste exhaustive : la raisonnabilité et l'équité peuvent impliquer que la demeure survient sans mise en demeure. |
Dispositions connexes et guides
Articles connexes dans cette bibliothèque :
- Article 6:82 du Code civil néerlandais: Mise en demeure
- Article 6:74 du Code civil néerlandais: Responsabilité pour inexécution
- Article 6:75 du Code civil néerlandais: Force majeure (inexécution non imputable)
- Article 6:262 du Code civil néerlandais: Suspension de l'exécution
- Article 6:248 du Code civil néerlandais: Raisonnabilité et équité dans les contrats
Pour aller plus loin sur dutch-law.com :
- la résolution pour inexécution en droit néerlandais des contrats
- l'inexécution contractuelle et la demeure
Tous les articles : le Code civil néerlandais en français.