Traiter la bataille des formulaires sous le droit des Pays-Bas
La battle of forms est un problème qui se pose fréquemment sous le droit néerlandais lors des négociations contractuelles, lorsque les deux parties tentent d'appliquer leur propre ensemble d'algemene voorwaarden (conditions générales) à la transaction ou à la relation contractuelle. Que prévoit le droit néerlandais si une partie fait une offre en se référant à ses propres conditions, tandis que la partie adverse accepte l'offre à condition que ses conditions s'appliquent à l'overeenkomst ?
Conflit entre conditions générales
Le Burgerlijk Wetboek (Code civil néerlandais) traite la question de la bataille des formulaires à l'article 6:225(3), qui codifie la « règle du premier tir » :
Lorsque l'offre et l'acceptation font référence à des conditions générales différentes, la seconde référence est sans effet, sauf si elle rejette explicitement l'applicabilité des conditions générales indiquées dans la première référence.
Comment s'assurer que vos propres conditions générales s'appliquent sous le droit néerlandais
Si vous voulez vous assurer que les algemene voorwaarden de votre entreprise s'appliquent sous le droit néerlandais, vous devez toujours essayer de déclarer leur applicabilité le plus tôt possible dans les négociations, pour empêcher l'autre partie d'obtenir le « premier tir ».
Si vous contractez avec une partie non néerlandaise, vous devez également être conscient de l'applicabilité potentielle d'autres règles communes de bataille des formulaires, telles que la « règle du dernier tir » ou la « règle d'élimination ».
Si la personne ou l'entreprise avec laquelle vous contractez est plus rapide et déclare l'applicabilité de ses conditions générales avant vous, assurez-vous de rejeter clairement et sans équivoque l'application de ses conditions générales et d'indiquer que vous souhaitez contracter sur la base de vos propres conditions générales.
Faire appliquer vos conditions générales et les rendre exécutoires contre votre cocontractant peut parfois être délicat, surtout si vous contractez avec des consommateurs, qui bénéficient de protections spéciales contre les dispositions onéreuses dans les conditions générales.