Article 6:82 du Code civil néerlandais : mise en demeure (ingebrekestelling) (traduction française)

L'article 6:82 du Code civil néerlandais régit la mise en demeure (ingebrekestelling). Le débiteur tombe en demeure lorsqu'il reçoit une sommation écrite lui impartissant un délai raisonnable pour exécuter et qu'il n'exécute pas dans ce délai. Si une sommation serait inutile, une communication écrite le tenant pour responsable suffit.

Sur cette page

Quel est le texte de l'article 6:82 ?

Traduction française (non officielle, par le Dutch Law Institute) :

Texte néerlandais (Burgerlijk Wetboek, livre 6, article 82) :

Texte néerlandais en vigueur depuis le 16 juillet 2026, tiré de wetten.overheid.nl, la source officielle de la législation néerlandaise. La traduction française n'est pas officielle ; en cas de doute, le texte néerlandais prévaut.

Que signifie l'article 6:82 ?

En droit néerlandais, le débiteur qui exécute tardivement n'est pas automatiquement en demeure (verzuim). L'article 6:81 du Code civil néerlandais prévoit qu'il est en demeure pendant la période où l'exécution fait défaut après être devenue exigible, dès lors que les conditions des articles 6:82 et 6:83 sont remplies. L'article 6:82 contient la voie principale : une mise en demeure écrite (ingebrekestelling) qui accorde au débiteur un dernier délai raisonnable pour exécuter.

Le Hoge Raad (Cour suprême des Pays-Bas) a décrit la fonction de la mise en demeure en 2019 : elle accorde au débiteur un dernier délai pour exécuter et fixe ainsi le moment jusqu'auquel l'exécution reste possible sans qu'il y ait inexécution. Si le débiteur n'exécute pas dans ce délai, il est en demeure à partir de ce moment.

Que doit contenir une mise en demeure ?

• Un écrit. La loi exige une sommation écrite. Un rappel oral ne constitue pas une mise en demeure.
• Une demande claire d'exécution de l'obligation concernée.
• Un délai raisonnable pour exécuter. Ce qui est raisonnable dépend des circonstances. Une circonstance pertinente est le temps dont le débiteur disposait déjà pour se préparer avant la sommation ; le débiteur n'est généralement pas libre de différer ses préparatifs jusqu'à ce qu'il soit sommé.

Le paragraphe 2 prévoit une forme allégée. Si le débiteur est temporairement dans l'impossibilité d'exécuter, ou si son attitude montre qu'une sommation serait inutile, une communication écrite le tenant pour responsable du défaut d'exécution suffit. Aucun délai d'exécution ne doit alors être accordé.

Outil gratuitGénérateur de mise en demeureRappel de paiement, lettre de 14 jours ou dernière mise en demeure selon le droit néerlandais.Rédiger une lettre

Quand une mise en demeure n'est-elle pas nécessaire ?

L'article 6:83 énumère trois situations dans lesquelles la demeure survient sans mise en demeure : lorsqu'un délai fixe d'exécution expire, à moins que ce délai n'ait eu une autre portée ; lorsque l'obligation résulte d'un acte illicite ou consiste à réparer un dommage au sens de l'article 6:74, paragraphe 1, et n'est pas exécutée immédiatement ; et lorsque le créancier doit déduire d'une déclaration du débiteur que celui-ci manquera à l'exécution.

Le Hoge Raad a jugé en 2019 que cette liste n'est pas exhaustive. Selon les circonstances de l'espèce, se prévaloir de l'absence de mise en demeure peut être inacceptable au regard des critères de la raisonnabilité et de l'équité, ou il peut être admis qu'aucune mise en demeure n'était nécessaire et que le débiteur est tombé en demeure sans elle. Ces règles visent à permettre au juge d'aboutir à une solution raisonnable dans les cas où les parties ont agi sans connaissance détaillée du droit.

Pourquoi la demeure est-elle importante ?

La demeure ouvre l'accès à plusieurs moyens. Les dommages et intérêts pour une inexécution, lorsque l'exécution est encore possible, supposent la demeure en vertu de l'article 6:74, paragraphe 2. La résolution suppose la demeure en vertu de l'article 6:265, paragraphe 2, sauf si l'exécution est définitivement ou temporairement impossible. Les intérêts légaux sur une somme impayée courent pendant la durée de la demeure en vertu de l'article 6:119. Enfin, une impossibilité survenue pendant la demeure est imputée au débiteur en vertu de l'article 6:84.

Le créancier qui ne sait pas avec certitude si un délai était un délai fixe a donc généralement intérêt à envoyer malgré tout une mise en demeure. Cela coûte peu et écarte un argument.

À quoi ressemble une mise en demeure ?

Aucune formulation n'est imposée. L'essentiel est que la mise en demeure soit écrite, identifie l'obligation, exige l'exécution et accorde un délai raisonnable au regard des circonstances. Un bref exemple :

[Date]

[Madame / Monsieur] [nom],

En vertu de notre contrat du [date], vous étiez tenu(e) de [décrire la prestation, par exemple livrer les marchandises figurant dans le bon de commande n° ...] au plus tard le [date]. Vous ne l'avez pas fait.

Par la présente, nous vous mettons en demeure au sens de l'article 6:82 du Code civil néerlandais et vous sommons d'exécuter intégralement votre obligation dans un délai de [délai, par exemple 14 jours] à compter de la date de la présente lettre. À défaut d'exécution dans ce délai, vous serez en demeure et nous nous réservons tous droits, notamment celui de réclamer des dommages et intérêts et de résoudre le contrat.

Veuillez agréer, [Madame / Monsieur], l'expression de nos salutations distinguées.

[Nom]

Conservez la preuve que la mise en demeure est parvenue au débiteur. Une mise en demeure trop vague sur ce qui doit être fait, ou qui accorde un délai manifestement trop court, risque de ne pas mettre le débiteur en demeure. Cet exemple est un point de départ et ne constitue pas un avis juridique.

Quelles décisions de justice appliquent l'article 6:82 ?

Dispositions connexes et guides

Articles connexes dans cette bibliothèque :

• Article 6:74 du Code civil néerlandais: Responsabilité pour inexécution
• Article 6:265 du Code civil néerlandais: Résolution pour inexécution
• Article 6:119 du Code civil néerlandais: Intérêts légaux pour retard de paiement
• Article 6:75 du Code civil néerlandais: Force majeure (inexécution non imputable)

Pour aller plus loin sur dutch-law.com :

• quand une mise en demeure est requise en droit néerlandais
• l'inexécution contractuelle et la demeure

Tous les articles : le Code civil néerlandais en français.