Procédures judiciaires aux Pays-Bas

Comment engager des procédures devant les tribunaux civils aux Pays-Bas ?

La plupart des procédures judiciaires aux Pays-Bas sont engagées lorsqu'une assignation (dagvaarding) est signifiée par un huissier de justice néerlandais à un défendeur. Cela s'appelle une signification. Cette assignation indique que le défendeur est sommé de comparaître devant le tribunal néerlandais à une heure et une date spécifiques. L'huissier ou l'avocat du demandeur enregistre ensuite l'assignation auprès du tribunal selon la date spécifiée dans l'assignation.

Pour les défendeurs résidant aux Pays-Bas, l'huissier lui remet l'assignation. Dans le cas où le défendeur est une personne morale, l'assignation peut être signifiée au siège social enregistré ou à l'un de ses dirigeants.

Comment s'effectue la signification aux défendeurs étrangers aux Pays-Bas ?

Pour les défendeurs résidant en dehors des Pays-Bas ou pour les défendeurs qui n'ont pas de résidence connue aux Pays-Bas, le processus et les règles sous le Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Code néerlandais de Procédure Civile) diffèrent selon que le défendeur réside dans :

1. un État auquel s'applique le Règlement CE sur la signification, ou
2. un État qui est partie à la Convention de La Haye sur la signification de 1965, ou à la Convention de La Haye de 1954 (CCP), ou
3. un autre État.

What is the minimum time period under Dutch law to be summonsed in court?

La période minimale qui doit s'écouler entre la signification d'une assignation à un défendeur et une comparution devant le tribunal dépend du lieu de résidence du défendeur, et si celui-ci est en dehors des Pays-Bas.

Si le défendeur réside aux Pays-Bas ou si le défendeur a élu domicile aux Pays-Bas, il y a une période minimale d'1 semaine avant comparution devant le tribunal.

Si le défendeur réside dans un État auquel s'applique le Règlement CE sur la signification, la période est de 4 semaines.

Si le défendeur réside dans un autre État, la période est de 3 mois.

Which written statements are filed in Dutch legal proceedings?

Les parties exposent leurs arguments au tribunal par le biais de déclarations écrites. Les deux parties peuvent soumettre (au moins) une déclaration écrite. Le demandeur soumet l'assignation, et le défendeur soumet une déclaration de défense (en néerlandais : conclusie van antwoord).

L'assignation (déposée par le demandeur) doit préciser :

1. la nature du litige et tous les faits pertinents de l'affaire
2. les mesures demandées (par exemple l'exécution en nature ou les dommages-intérêts)
3. la cause d'action
4. les preuves documentaires et les témoins sur lesquels le demandeur s'appuiera pour soutenir sa demande
5. le tribunal compétent
6. le jour de la première comparution formelle au tribunal
7. les arguments que la défense a avancés (dans la mesure où ils sont connus).

La déclaration de défense (déposée par le défendeur) doit préciser (entre autres) :

1. tous les faits pertinents
2. une réfutation bien argumentée des demandes du demandeur
3. les preuves et témoins sur lesquels le défendeur s'appuiera pour soutenir sa défense.

Le demandeur et le défendeur ne peuvent soumettre d'autres déclarations (duplique et triplique) que si le tribunal l'autorise.

When are parties ordered to appear personally in a Dutch court?

Généralement, après que la déclaration de défense ait été soumise, le tribunal néerlandais ordonne aux parties de comparaître devant le tribunal. Au cours de cette audience, un juge-commissaire peut déterminer si l'affaire peut être réglée ou comment la procédure doit se poursuivre. En cas de règlement, les directeurs ou autres représentants de la société sont généralement tenus de fournir la preuve qu'ils ont la compétence pour représenter la société.

Dans les situations où il n'y a pas d'ordre requis de comparaître au tribunal, les parties se voient généralement accorder une demande de plaidoiries de clôture (écrites).

When is a judgment handed down by a Dutch civil court?

La date du jugement est généralement fixée à 6 semaines après l'audience du tribunal ou le dépôt des dernières plaidoiries de clôture. Le jugement sera soit un jugement provisoire soit un jugement définitif. Les jugements provisoires sont rendus lorsque des actions doivent avoir lieu avant que le jugement définitif ne soit rendu. Les jugements définitifs concluent le litige judiciaire et ont force obligatoire pour les parties.

Le jugement d'un tribunal néerlandais sera exécutoire immédiatement après son prononcé. Si un appel est interjeté, le jugement n'est plus exécutoire. Cependant, les parties peuvent empêcher cette suspension de l'exécutabilité en demandant au tribunal de déclarer son jugement provisoirement exécutoire nonobstant un appel.