Résiliation pour violation : résiliation de contrat en droit néerlandais
En droit néerlandais, les recours pour inexécution d'une obligation contractuelle sont (en principe) :
- l'exécution du contrat
- l'exécution du contrat et l'indemnisation pour exécution tardive
- des dommages-intérêts au lieu de l'exécution
- la résiliation du contrat pour cause - résiliation du contrat (ontbinding)
- la résiliation du contrat et les dommages-intérêts.
Le recours pour résilier un contrat en droit néerlandais est prévu à l'article 6:265 (jusqu'à 6:277 inclus) du Code civil néerlandais (Burgerlijk Wetboek). L'article 6:265 du Code civil néerlandais dispose que tout manquement d'une partie dans l'exécution de l'une de ses obligations donne à l'autre partie le droit de résilier le contrat en tout ou en partie, sauf si le manquement ne justifie pas cette résiliation et ses conséquences, compte tenu de sa nature particulière ou de son importance mineure.
C'est au débiteur qu'incombe la charge de la preuve que le défaut d'exécution de ses obligations ne justifie pas la résiliation du contrat. Il est important de noter qu'en droit contractuel néerlandais, la résiliation d'un contrat ne nécessite pas une violation fondamentale et qu'un créancier n'a pas la charge de prouver que la violation est si fondamentale qu'elle justifie la résiliation du contrat. Le recours de résiliation d'un contrat est disponible lorsque l'inexécution est imputable et lorsque l'inexécution est due à la force majeure (overmacht). Le droit de réclamer des dommages-intérêts n'existe que lorsqu'il y a une violation imputable du contrat.
L'article 6:277 du Code civil néerlandais dispose :
1. Lorsqu'un accord mutuel a été résilié en totalité ou en partie, la partie dont le défaut d'exécution a causé le motif de résiliation doit compenser le dommage que la partie adverse subit du fait que les deux parties n'ont pas respecté l'accord.
2. Si le défaut d'exécution n'est pas imputable au débiteur, alors le paragraphe précédent ne s'applique que dans les limites de l'article 6:78.
Lorsque les deux parties sont dans l'impossibilité d'exécuter, les deux parties ont le droit de résilier le contrat.
La résiliation d'un contrat en droit néerlandais exige que le débiteur soit en demeure (in verzuim). Elle peut se faire par une déclaration écrite à l'autre partie (article 6:267, paragraphe 1, du Code civil néerlandais) :
1. La résiliation d'un accord mutuel s'effectue au moyen d'une notification écrite de la partie qui est en droit de résilier l'accord, adressée à l'autre partie à cet accord. Si l'accord mutuel a été conclu uniquement par voie électronique, il peut également être résilié au moyen d'une notification adressée à l'autre partie par voie électronique. L'article 6:227a, paragraphe 1, s'applique en conséquence.
La résiliation d'un contrat en droit néerlandais peut également être prononcée par un tribunal à la demande du créancier (article 6:267, paragraphe 2, du Code civil néerlandais) :
2. Un accord mutuel peut également être résilié par un jugement du tribunal, sur demande de la partie qui est en droit de résilier l'accord.
Résiliation partielle d'obligation contractuelle : l'actio quanti minoris
En droit néerlandais, un contrat peut être résilié en tout ou en partie. L'article 6:270 du Code civil néerlandais prévoit la résiliation partielle d'un contrat :
Une résiliation partielle d'un accord mutuel implique une réduction proportionnelle des prestations mutuelles, en quantité ou en qualité, que les parties doivent exécuter selon cet accord.
De cette manière, une partie peut obtenir une réduction de ses obligations (comme l'obligation de payer le prix contractuel), dans le cas où l'autre partie ne livre qu'une partie des biens achetés, ou lorsque les biens livrés présentent des défauts de qualité.
Quels sont les effets de la résiliation d'un contrat ?
La résiliation (ou résiliation pour cause) d'un contrat en droit néerlandais n'a pas d'effet rétroactif. La résiliation d'un contrat en droit néerlandais libère les parties des obligations contractuelles.
Dans la mesure où ces obligations ont déjà été exécutées, le fondement juridique de cette exécution demeure intact même après résiliation du contrat, mais une obligation naît pour les parties d'inverser l'exécution des obligations déjà accomplies. Ceci est réglementé à l'article 6:271 du Code civil néerlandais :
La résiliation d'un contrat libère les parties des obligations qui en sont affectées. Dans la mesure où ces obligations ont déjà été exécutées, la base juridique de l'exécution reste effective, mais la loi impose aux parties l'obligation d'annuler les prestations qu'elles ont déjà reçues en vertu de l'accord résilié.
Dans le cas où les prestations ne peuvent par nature être inversées, une compensation de leur valeur au moment de l'exécution est requise. L'article 6:272 du Code civil néerlandais dispose :
1. Lorsque la nature de la prestation reçue rend impossible de la restituer, elle est remplacée par une compensation de sa valeur, calculée au moment où elle a été reçue.
2. Lorsque la prestation reçue n'était pas conforme à l'obligation contractuelle, la compensation visée au paragraphe 1 est limitée à la valeur du bénéfice que le destinataire, dans les circonstances, a tiré de la prestation, calculée au moment où il l'a reçue.
Lorsque l'exécution ne peut être annulée après que le contrat ait été résilié, le bénéficiaire est considéré comme ayant manqué à son exécution de l'obligation légale d'inverser les prestations, et est tenu de payer compensation pour les pertes causées par ceci. Une partie qui a légitimement résilié un contrat peut également réclamer des dommages-intérêts supplémentaires, pourvu que l'inexécution soit imputable à l'autre partie.