Reclamaciones de daños en los Países Bajos
Reclamar daños bajo el derecho neerlandés es un remedio común cuando un deudor (schuldenaar) no cumple con sus obligaciones y este incumplimiento le es atribuible. En tales casos, el acreedor (schuldeiser) puede reclamar compensación de daños (schadevergoeding) bajo el derecho contractual neerlandés. Reclamar daños está frecuentemente estrechamente conectado con el proceso de cobrar deudas en los Países Bajos.
Bajo el derecho neerlandés, "daño" se refiere al perjuicio real causado por un incumplimiento de contrato (wanprestatie) o por un acto ilícito (onrechtmatige daad), como un agravio.
Pago de daños bajo el derecho neerlandés
Los daños deben generalmente ser pagados con dinero. Reclamar daños es uno de los remedios clave disponibles bajo el derecho neerlandés. Sin embargo, la reparación de daños puede en algunos casos ser "natural" ("in natura" o "en especie") si la parte perjudicada ha solicitado al tribunal que conceda esto.
Cuando la persona responsable, después de que el tribunal ha decidido que los daños deben ser pagados "in natura", no ha suministrado tal compensación dentro de un período razonable de tiempo, la persona perjudicada recupera el derecho de exigir compensación monetaria.
Así, bajo el derecho neerlandés, la reparación o daños in natura solo será otorgada a petición de la parte dañada. El tribunal tiene la discreción de conceder esta solicitud, o no.
Pérdida material bajo el derecho neerlandés
Bajo el derecho neerlandés, los daños pueden implicar tanto pérdidas incurridas como beneficios perdidos (gederfde winst). Esto se deriva del artículo 6:96, párrafo 1 del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek).
El artículo 6:96, párrafo 2 del Código Civil neerlandés establece las categorías de costos que pueden ser reclamados como daños:
- los costos razonables para prevenir o mitigar daños que podrían esperarse como resultado del evento que da lugar a responsabilidad
- los costos razonables incurridos en evaluar la naturaleza y el alcance del daño y la responsabilidad
- los costos razonables incurridos en obtener el pago extrajudicial. Los acreedores pueden utilizar nuestra calculadora de interés legal para determinar el interés adeudado sobre las reclamaciones pendientes.
Determinación de daños bajo el derecho neerlandés
Bajo el derecho civil neerlandés, el principio básico para determinar los daños que deben ser reparados es que la parte damnificada debe ser colocada en la misma situación en la que habría estado si el evento que causó el daño no hubiera ocurrido. Las reclamaciones por daños están sujetas a un período de prescripción bajo el derecho neerlandés.
Se deduce que solo los daños que han sido efectivamente sufridos deben ser reparados bajo el derecho neerlandés. Este daño también debe ser completamente compensado.
Una excepción a la regla de que solo el daño efectivamente sufrido debe ser reparado es el cálculo del daño basado en el llamado método abstracto de determinación del daño. Cuando el daño se determina de acuerdo con el método abstracto, se utilizan criterios objetivos, independientemente de si la parte damnificada realmente sufrió estos daños.
Beneficio obtenido por la parte responsable bajo el derecho neerlandés
Bajo el derecho civil neerlandés, el beneficio que la parte responsable ha obtenido como resultado de un incumplimiento en la ejecución de un contrato (overeenkomst), o debido a un acto ilegal, no forma parte del daño sufrido por la víctima. Este beneficio (o ganancia) puede, sin embargo, bajo ciertas circunstancias, ser reclamado por la parte inocente.
El Artículo 6:104 del Código Civil neerlandés establece que cuando una persona que es responsable hacia otra sobre la base de un acto ilegal o un incumplimiento en la ejecución de una obligación ha obtenido beneficio de ese acto o incumplimiento, el tribunal puede determinar el daño según la suma de ese beneficio o parte del mismo.
Para aplicar esta regla, la parte demandante debe probar que efectivamente ha sufrido daños. Sin embargo, no necesita probar la extensión de estos daños. La carga de la prueba permanece con el demandante. Esta regla se utiliza principalmente en casos que involucran violaciones de derechos de propiedad intelectual.
Estimación del daño bajo el derecho neerlandés
El tribunal (rechter) puede reducir la obligación de pagar daños por razones de razonabilidad. En procedimientos civiles, el tribunal evaluará el daño de la manera más apropiada para su naturaleza.
Cuando la extensión del daño no puede ser determinada con precisión, es estimada por el tribunal neerlandés. El Artículo 6:97 del Código Civil neerlandés establece:
El tribunal estima la extensión del daño de la manera más consistente con la naturaleza del daño causado. Cuando la extensión del daño no puede ser evaluada exactamente, será estimada.