Procedimientos legales ante los tribunales civiles neerlandeses
¿Cómo se inician los procedimientos judiciales civiles en los Países Bajos?
La mayoría de los procedimientos judiciales en los Países Bajos se inician cuando un alguacil neerlandés notifica una citación judicial (dagvaarding) a un demandado. Esto se llama notificación procesal. Esta citación establece que el demandado es citado a comparecer en el tribunal neerlandés en una fecha y hora específicas. El alguacil o abogado del demandante luego registra la citación en el tribunal según la fecha especificada en la citación.
Para demandados que residen en los Países Bajos, el alguacil le entrega la citación en persona. En caso de que el demandado sea una persona jurídica, la citación puede ser notificada en el domicilio social registrado o a cualquiera de sus directores.
¿Cómo se lleva a cabo la notificación procesal a demandados extranjeros en los Países Bajos?
Para demandados que residen fuera de los Países Bajos o para demandados que no tienen residencia conocida en los Países Bajos, el proceso y las reglas bajo el Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Código neerlandés de Procedimiento Civil) difieren dependiendo de si el demandado reside en:
- un estado al cual aplica el Reglamento de Notificación CE, o
- un estado que es parte del Convenio de La Haya sobre Notificación 1965, o el Convenio de La Haya de 1954 (CCP), o
- otro estado.
What is the minimum time period under Dutch law to be summonsed in court?
El período mínimo de tiempo que debe haber transcurrido entre notificar una citación a un demandado y una comparecencia en tribunal depende de dónde reside el demandado, y si esto es fuera de los Países Bajos.
Si el demandado reside en los Países Bajos o si el demandado ha elegido domicilio en los Países Bajos, hay un período mínimo de 1 semana antes de la comparecencia en tribunal.
Si el demandado reside en un estado al cual aplica el Reglamento de Notificación CE, el período de tiempo es de 4 semanas.
Si el demandado reside en otro estado, el período de tiempo es de 3 meses.
Which written statements are filed in Dutch legal proceedings?
Las partes exponen sus casos al tribunal mediante declaraciones escritas. Ambas partes pueden presentar (al menos) una declaración escrita. El demandante presenta la citación judicial, y el demandado presenta un escrito de defensa (en neerlandés: conclusie van antwoord).
La citación judicial (presentada por el demandante) debe establecer:
- la naturaleza de la disputa y todos los hechos relevantes del caso
- la reparación solicitada (p. ej., cumplimiento específico o daños y perjuicios)
- la causa de acción
- la evidencia documental y los testigos en los que el demandante se basará para respaldar su demanda
- el tribunal competente
- el día de la primera comparecencia formal en el tribunal
- los argumentos que la defensa ha presentado (en la medida en que se conozcan).
El escrito de defensa (presentado por el demandado) debe establecer (entre otros):
- todos los hechos relevantes
- una refutación bien argumentada de las demandas del demandante
- la evidencia y los testigos en los que el demandado se basará para respaldar su defensa.
El demandante y el demandado solo pueden presentar otros escritos (escrito de dúplica y escrito de tríplic) si el tribunal lo permite.
When are parties ordered to appear personally in a Dutch court?
Generalmente, después de que se presenta el escrito de defensa, el tribunal neerlandés ordena a las partes comparecer en el tribunal. Durante esa audiencia, un juez comisionado puede determinar si el caso puede resolverse o cómo deben continuar los procedimientos. En el caso de un acuerdo, los directores u otros representantes de la empresa generalmente deben presentar prueba de que tienen la competencia para representar a la empresa.
En situaciones donde no hay una orden requerida para comparecer en el tribunal, a las partes generalmente se les concede una solicitud para alegatos finales (escritos).
When is a judgment handed down by a Dutch civil court?
La fecha del fallo generalmente se establece 6 semanas después de la audiencia del tribunal o la presentación de los últimos alegatos finales. El fallo será provisional o definitivo. Los fallos provisionales se emiten cuando es necesario que se tomen medidas antes de que se entregue el fallo definitivo. Los fallos definitivos concluyen la disputa judicial y tienen fuerza vinculante para las partes.
El fallo de un tribunal neerlandés será ejecutable inmediatamente después de que se dicte. Si se presenta una apelación, el fallo ya no es ejecutable. Sin embargo, las partes pueden prevenir esta suspensión de la ejecutabilidad solicitando al tribunal que declare su fallo provisionalmente ejecutable a pesar de una apelación.