Procedimientos civiles en los Países Bajos

El derecho civil en los Países Bajos reconoce dos tipos significativos de procedimientos: el llamado 'dagvaardingsprocedure' (procedimientos iniciados mediante citación judicial) y el 'verzoekschriftprocedure' (es decir, procedimientos iniciados mediante solicitud al tribunal).

En este artículo, nos centraremos en los procedimientos iniciados mediante citación judicial. En este tipo de procedimiento civil neerlandés, dos partes se enfrentan: el demandante y el demandado. El demandado es citado por el demandante para comparecer en el tribunal. Esto se logra mediante una citación entregada por el alguacil. En la citación, el demandante explica lo que exige del demandado y por qué.

Intercambio de alegatos escritos en un procedimiento civil en los Países Bajos

Este procedimiento civil neerlandés comienza por escrito. El demandante envía una citación al demandado a través de un alguacil. La citación contiene información sobre el demandante, lo que el demandante exige, de quién y por qué, y qué evidencia tiene el demandante para respaldar sus reclamaciones. La citación también establece la fecha límite para que el demandado responda (la "fecha de comparecencia") y el tribunal neerlandés donde el demandado debe hacerlo. El lugar de residencia del demandado generalmente determina qué tribunal manejará el caso. Las partes también pueden elegir un juez particular en un acuerdo, incluyendo (por ejemplo) términos y condiciones generales.

El demandante luego envía la citación al tribunal antes de la fecha de comparecencia mencionada anteriormente. El demandado puede presentar su defensa escrita en esa misma fecha (la "conclusión de respuesta"). Si el demandado no lo hace en la fecha de comparecencia, el tribunal le da seis semanas para hacerlo. En la conclusión de respuesta, el demandado explica con qué puntos está en desacuerdo con el demandante y por qué. El demandado también puede interponer una demanda reconvencional (una "demanda reconvencional en reconvención").

Los roles de abogados y jueces en procedimientos civiles en los Países Bajos

El litigio civil es un proceso que involucra una disputa entre dos o más partes, típicamente sobre un asunto relacionado con un contrato o un incumplimiento de una obligación legal. En la mayoría de los casos, necesitará ser representado por un abogado en los procedimientos civiles. Este es un requisito establecido por el tribunal. Su abogado redactará los documentos judiciales (denominados "alegatos") basándose en la información y evidencia que usted proporcione, y luego presentará estos alegatos ante el tribunal.

¿Necesita un abogado para procedimientos civiles en los Países Bajos?

En los Países Bajos, no todos los procedimientos civiles requieren un abogado. Si su caso cae bajo la jurisdicción del tribunal de menor cuantía, también conocido como "kantongerecht", puede proceder sin representación legal. El tribunal de menor cuantía maneja todos los casos relacionados con derecho de arrendamiento, derecho laboral y disputas civiles con un valor monetario inferior a 25.000 €.

La audiencia oral en procedimientos civiles en los Países Bajos

Después de la ronda escrita inicial, ambas partes son generalmente citadas para comparecer en persona ante el tribunal neerlandés. Ambas partes pueden entonces explicar oralmente al juez cómo ven el caso. El juez también hará preguntas y explorará la posibilidad de un acuerdo. En este caso, las partes son a menudo enviadas "en su camino" para deliberar entre ellas y sus abogados sobre una posible resolución. Si se alcanza una resolución, el juez generalmente estará dispuesto a ayudar a redactar la resolución en el acto. El documento es entonces firmado por las partes, poniendo fin a los procedimientos y no se emite ninguna sentencia por el tribunal.

La continuación de los procedimientos civiles neerlandeses después de la audiencia

Después de la audiencia, el juez puede hacer varias cosas. En algunos casos, el siguiente paso (¡que puede tomar mucho tiempo!) será emitir un veredicto final. Sin embargo, si el juez considera que la situación aún no está lo suficientemente clara para tomar una decisión, puede decidir que es necesaria una segunda ronda escrita (dúplica y dupliek). Tanto el demandante como el demandado explicarán entonces por escrito a través de sus abogados por qué tienen razón y por qué cierta reclamación debe ser concedida o rechazada. Otra posibilidad es que el tribunal decida emitir una sentencia interlocutoria, en la cual el tribunal, por ejemplo, instruye a una de las partes a probar algo. El juez también puede pedir a uno o más expertos que realicen investigaciones adicionales antes de emitir una sentencia.

La posición del juez en procedimientos civiles neerlandeses

El juez civil en los Países Bajos tiene un papel pasivo, más que activo. Esto significa que espera los hechos presentados por el demandante y el demandado y escucha sus argumentos. El juez no puede considerar otros hechos en su sentencia. Por ejemplo, no puede imponer más compensación de la que exige el demandante u ordenar al demandado que realice un acto particular. El papel del juez se limita a escuchar la evidencia y tomar una decisión basada en la evidencia presentada en el tribunal.

Sentencia en rebeldía - verstek

Verstek es un término que se refiere a un demandado que no responde a la citación y no presenta una defensa escrita. En este caso, el juez concede verstek al demandado ausente. Posteriormente, el juez emite una sentencia en rebeldía, lo que generalmente significa que el juez acepta la reclamación del demandante en su sentencia. El demandado debe entonces pagar los costos del procedimiento. Contra una sentencia en rebeldía, el demandado puede objetar en el tribunal. El demandado debe entonces citar al demandante. Los procedimientos entonces continúan desde el día de la citación original del demandante.

Sentencia final en procedimientos civiles en los Países Bajos

Cuando un juez tiene información suficiente (ya sea después de audiencias de testigos y/o investigaciones de expertos), toma una decisión. El juez civil escribe en una sentencia si la reclamación del demandante (y posiblemente la demanda reconvencional del demandado) puede o no puede ser concedida en todo o en parte. También decide quién debe pagar los costos del procedimiento, como los honorarios legales, los costos del alguacil y, en cierta medida, los costos del abogado. Las partes deben cumplir con la sentencia del juez. Quienes no lo hagan pueden ser obligados a hacerlo. El alguacil puede entonces, por ejemplo, embargar una cuenta bancaria y vender los bienes de la parte condenada. La otra parte puede entonces reclamar los beneficios. A veces el juez impone una multa. Esto significa que la parte condenada debe pagar una multa (generalmente alta) por cada día que no cumpla con la sentencia o por cada violación posterior que cometa.

Procedimientos de apelación en casos civiles en los Países Bajos

Cualquiera que esté en desacuerdo con la decisión del juez puede generalmente apelar al tribunal de apelación. Otros jueces examinarán entonces el caso y la evaluación del tribunal nuevamente. Si el procedimiento en el tribunal fue sobre una cantidad inferior a 1.750 €, no puede haber apelación.

La mayoría de las sentencias neerlandesas son "ejecutables de inmediato". Esto significa que la parte que perdió debe hacer lo que está en la sentencia, incluso si apela. El embargo de activos también puede tener lugar (ya). Si "ejecutable de inmediato" no está en la sentencia y una parte apela, la sentencia no puede ser ejecutada hasta que el tribunal de apelación haya decidido sobre el caso. Contra la decisión del tribunal de apelación neerlandés, las partes pueden entonces presentar un recurso de casación ante el Tribunal Supremo. Es bueno saber que en el Tribunal Supremo, no hay más discusión sobre los hechos; estos se consideran establecidos. Por lo general, no es posible probar ciertas declaraciones de hechos (por testigos) en ese momento.

Procedimientos Sumarios en los Países Bajos

Un procedimiento civil regular en los Países Bajos, también conocido como "bodemprocedure", puede tomar bastante tiempo. No es raro que tome un año o más resolverlo. Sin embargo, en ciertos casos, el demandante puede no ser capaz de esperar tanto tiempo. Por ejemplo, un fabricante puede no estar dispuesto a suministrar bienes, o alguien puede no querer que un artículo particular sea publicado en un periódico. El juez interino del tribunal maneja estos asuntos urgentes en un procedimiento sumario, también conocido como "kort geding".

Pasos en un procedimiento sumario en los Países Bajos

Solicitar una fecha de audiencia — El demandante envía un borrador de la citación al juez, pidiendo al juez que establezca una fecha para una audiencia (la "audiencia oral"). La audiencia será típicamente programada dentro de cuatro a seis semanas. Si hay una necesidad urgente, como una transmisión de noticias que necesita ser prevenida, el juez cooperará, y la audiencia puede tener lugar el mismo día si es necesario.

Notificación de la citación — El demandante luego envía la citación al demandado a través de un alguacil (deurwaarder), que incluye la fecha de la audiencia. El demandado también puede acordar voluntariamente comparecer, en cuyo caso la citación no necesita ser notificada por el alguacil. La citación es entonces enviada al demandado por correo ordinario o email.

Representación por un procurador — El demandante en un procedimiento sumario debe contratar un procurador neerlandés (es decir, un abogado en los Países Bajos que es miembro del Colegio de Abogados de los Países Bajos — un advocaat). El demandado no necesita hacerlo, a menos que quiera presentar una demanda reconvencional. Durante la audiencia, los abogados de las partes presentarán sus argumentos oralmente, por lo que el demandado típicamente no necesita presentar una defensa escrita de antemano, pero necesitará prepararse bien para la audiencia. Durante la audiencia, las partes aún pueden entregar al juez un documento escrito que describa lo que dirán (las "notas de alegato"). Los documentos de apoyo para respaldar sus argumentos deben ser enviados al juez y a la otra parte lo antes posible antes de la audiencia.

Decisión en procedimientos sumarios en los Países Bajos

El juez interino toma una decisión rápidamente, a menudo dentro de dos semanas, pero a veces incluso el mismo día. Esta es una decisión provisional. Después de esto, las partes aún pueden ir al tribunal para procedimientos regulares sobre el fondo, pero esto rara vez sucede. La mayoría de las partes acepta la decisión en procedimientos sumarios. Si una parte quiere ser compensada por todos sus daños, necesitará iniciar procedimientos regulares sobre el fondo.

Apelación en procedimientos sumarios en los Países Bajos

Las partes pueden apelar la decisión en un procedimiento sumario dentro de cuatro semanas al tribunal de apelaciones. Contra la decisión del tribunal de apelaciones neerlandés, las partes pueden apelar al Tribunal Supremo.