Cómo abordar la batalla de formularios bajo las leyes de los Países Bajos
La battle of forms (batalla de formularios) es un problema que surge frecuentemente bajo el derecho neerlandés durante las negociaciones contractuales, cuando ambas partes intentan aplicar su propio conjunto de algemene voorwaarden (términos y condiciones generales) a la transacción o relación contractual. ¿Qué establece el derecho neerlandés si una parte hace una oferta refiriéndose a sus propios términos, mientras que la parte contraria acepta la oferta con la condición de que sus términos se apliquen al overeenkomst?
Conflicto entre términos y condiciones generales
El Burgerlijk Wetboek (Código Civil neerlandés) aborda la cuestión de la batalla de formularios en el artículo 6:225(3), que codifica la llamada "regla del primer disparo":
Cuando la oferta y la aceptación se refieren a condiciones generales diferentes, la segunda referencia no tiene efecto, a menos que rechace explícitamente la aplicabilidad de las condiciones generales como se indica en la primera referencia.
Cómo asegurarse de que sus propios términos y condiciones generales se apliquen bajo el derecho neerlandés
Si quiere asegurarse de que los algemene voorwaarden de su empresa se apliquen bajo el derecho neerlandés, siempre debe intentar declarar su aplicabilidad lo antes posible en las negociaciones, para evitar que la otra parte consiga el "primer disparo".
Si está contratando con una parte no neerlandesa, también debe ser consciente de la posible aplicabilidad de otras reglas comunes de batalla de formularios, como la "regla del último disparo" o la "regla de eliminación".
Si la persona o empresa con la que está contratando es más rápida y declara la aplicabilidad de sus términos y condiciones generales antes que usted, asegúrese de rechazar clara e inequívocamente la aplicación de sus términos y condiciones generales y declare que desea contratar sobre la base de sus propios términos y condiciones generales.
Hacer que sus términos y condiciones generales se apliquen y sean ejecutables contra su contraparte puede ser a veces complicado, especialmente si está contratando con consumidores, que gozan de protecciones especiales contra disposiciones onerosas en los términos y condiciones generales.