Resolución por incumplimiento: extinción de contratos bajo el derecho neerlandés
Bajo el derecho neerlandés los recursos por incumplimiento de una obligación contractual son (en principio):
- cumplimiento del contrato
- cumplimiento del contrato e indemnización por cumplimiento tardío
- daños en lugar de cumplimiento
- resolución del contrato por causa - resolución del contrato (ontbinding)
- resolución del contrato y daños.
El recurso de resolución de un contrato bajo el derecho neerlandés está previsto en el artículo 6:265 (hasta el 6:277 inclusive) del Código Civil neerlandés (Burgerlijk Wetboek). El artículo 6:265 del Código Civil neerlandés dispone que todo incumplimiento de una parte en la ejecución de una de sus obligaciones otorga a la otra parte el derecho a resolver el contrato total o parcialmente, a menos que el incumplimiento no justifique esta resolución y sus consecuencias, dada su naturaleza especial o importancia menor.
Es el deudor quien tiene la carga de la prueba de que el incumplimiento de sus obligaciones no justifica la resolución del contrato. Es importante señalar que bajo el derecho contractual neerlandés la resolución de un contrato no requiere un incumplimiento fundamental y que el acreedor no tiene la carga de probar que el incumplimiento es tan fundamental que justifica la resolución del contrato. El recurso de resolución de un contrato está disponible cuando el incumplimiento es atribuible y cuando el incumplimiento se debe a fuerza mayor (overmacht). El derecho a reclamar daños solo existe cuando hay un incumplimiento atribuible del contrato.
El artículo 6:277 del Código Civil neerlandés dispone:
1. Cuando un acuerdo mutuo ha sido rescindido en todo o en parte, la parte cuyo incumplimiento ha causado el motivo de terminación debe compensar el daño que la parte opuesta sufre como resultado del hecho de que ambas partes no han cumplido con el acuerdo.
2. Si el incumplimiento no es atribuible al deudor, entonces el párrafo anterior solo se aplicará dentro de los límites del artículo 6:78.
Cuando ambas partes no pueden cumplir, ambas partes tienen el derecho a resolver el contrato.
La resolución de un contrato bajo el derecho neerlandés requiere que el deudor esté en mora (in verzuim). Puede hacerse mediante una declaración escrita a la otra parte (artículo 6:267, párrafo 1, del Código Civil neerlandés):
1. La rescisión de un acuerdo mutuo se efectúa mediante una notificación escrita de la parte que tiene derecho a rescindir el acuerdo, dirigida a la otra parte de dicho acuerdo. Si el acuerdo mutuo ha sido concluido únicamente por medios electrónicos, también puede ser rescindido mediante una notificación dirigida a la otra parte por medios electrónicos. El artículo 6:227a, párrafo 1, se aplica en consecuencia.
La resolución de un contrato bajo el derecho neerlandés también puede ser pronunciada por un tribunal a petición del acreedor (artículo 6:267, párrafo 2, del Código Civil neerlandés):
2. Un acuerdo mutuo también puede ser rescindido por sentencia del tribunal, a petición de la parte que tiene derecho a rescindir el acuerdo.
Resolución parcial de obligación contractual bajo el derecho neerlandés: la actio quanti minoris
Bajo el derecho neerlandés, un contrato puede ser rescindido en todo o en parte. El artículo 6:270 del Código Civil neerlandés establece la rescisión parcial de un contrato:
Una rescisión parcial de un acuerdo mutuo implica una reducción proporcional de las prestaciones mutuas, en cantidad o calidad, que las partes tienen que cumplir según dicho acuerdo.
De esta manera, una parte puede obtener una reducción de sus obligaciones (como la obligación de pagar el precio contractual), en caso de que la otra parte entregue solo parte de los bienes comprados, o cuando los bienes entregados carezcan de calidad.
¿Cuáles son los efectos de la resolución de un contrato bajo el derecho neerlandés?
La rescisión (o terminación por causa) de un contrato bajo el derecho neerlandés no tiene efecto retroactivo. La rescisión de un contrato bajo el derecho neerlandés libera a las partes de las obligaciones contractuales.
En la medida en que estas obligaciones ya hayan sido cumplidas, el fundamento jurídico para este cumplimiento permanece intacto incluso después de la rescisión del contrato, pero surge una obligación para las partes de revertir el cumplimiento de las obligaciones ya ejecutadas. Esto está regulado en el artículo 6:271 del Código Civil neerlandés:
Rescindir un contrato libera a las partes de las obligaciones afectadas por él. En la medida en que estas obligaciones ya han sido cumplidas, la base legal para el cumplimiento permanece efectiva, pero la ley impone una obligación a las partes de deshacer las prestaciones que ya han recibido en virtud del acuerdo rescindido.
En caso de que las prestaciones por su naturaleza no puedan ser revertidas, se requiere compensación de su valor al momento del cumplimiento. El artículo 6:272 del Código Civil neerlandés establece:
1. Cuando la naturaleza de la prestación recibida hace imposible devolverla, es reemplazada por una compensación de su valor, calculada en el momento en que ha sido recibida.
2. Cuando la prestación recibida no estaba en conformidad con la obligación contractual, la compensación mencionada en el párrafo 1 está limitada al valor del beneficio que el receptor, en las circunstancias, ha obtenido de la prestación, calculado en el momento en que la recibió.
Cuando el cumplimiento no puede ser deshecho después de que el contrato ha sido rescindido, el receptor será considerado como habiendo fallado en su cumplimiento de la obligación legal de revertir las prestaciones, y está obligado a pagar compensación por las pérdidas causadas por esto. Una parte que ha rescindido justificadamente un contrato, también puede reclamar daños suplementarios, siempre que el incumplimiento sea atribuible a la otra parte. Para determinar el interés legal sobre tales reclamaciones, los acreedores pueden usar una calculadora de interés legal.